Translations by manolox
manolox has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
&Thumbnails
|
|
| 2012-10-24 |
&Miniaturas
|
|
| ~ |
&Save copy...
|
|
| 2012-10-24 |
&Guardar una copia
|
|
| 54. |
&Remove bookmark
|
|
| 2012-10-24 |
Eliminar marcador
|
|
| 112. |
Match &case
|
|
| 2012-10-24 |
Coincidir &capitalización
|
|
| 116. |
Open in new &tab...
|
|
| 2012-10-24 |
Abrir en nueva &pestaña
|
|
| 119. |
&Refresh
|
|
| 2012-10-24 |
&Recargar
|
|
| 129. |
&First page
|
|
| 2012-10-24 |
&Primera página
|
|
| 130. |
&Last page
|
|
| 2012-10-24 |
&Última página
|
|
| 132. |
&Jump to page...
|
|
| 2012-10-24 |
&Saltar a la página ...
|
|
| 139. |
&Copy to clipboard
|
|
| 2012-10-24 |
&Copiar al portapapeles
|
|
| 143. |
&Two pages
|
|
| 2012-10-24 |
&Doble página
|
|
| 144. |
Two pages &with cover page
|
|
| 2012-10-24 |
Doble página &con portada
|
|
| 145. |
&Multiple pages
|
|
| 2012-10-24 |
Múltiples páginas
|
|
| 147. |
Zoom &in
|
|
| 2012-10-24 |
Acercar
|
|
| 148. |
Zoom &out
|
|
| 2012-10-24 |
Alejar
|
|
| 149. |
Original &size
|
|
| 2012-10-24 |
Tamaño &original
|
|
| 152. |
Rotate &left
|
|
| 2012-10-24 |
Rotar a la &izquierda
|
|
| 153. |
Rotate &right
|
|
| 2012-10-24 |
Rotar a la &derecha
|
|
| 161. |
&Fullscreen
|
|
| 2012-10-24 |
&Pantalla completa
|
|
| 162. |
&Presentation...
|
|
| 2012-10-24 |
&Presentación
|
|
| 163. |
&Previous tab
|
|
| 2012-10-24 |
&Pestaña anterior
|
|
| 164. |
&Next tab
|
|
| 2012-10-24 |
&Pestaña siguiente
|
|
| 165. |
&Close tab
|
|
| 2012-10-24 |
&Cerrar pestaña
|
|
| 166. |
Close &all tabs
|
|
| 2012-10-24 |
Cerrar &todas las pestañas
|
|
| 167. |
Close all tabs &but current tab
|
|
| 2012-10-24 |
Cerrar todas las pestañas &excepto la actual
|
|
| 169. |
&Previous bookmark
|
|
| 2012-10-24 |
&Anterior marcador
|
|
| 170. |
&Next bookmark
|
|
| 2012-10-24 |
&Siguiente marcador
|
|
| 171. |
&Add bookmark
|
|
| 2012-10-24 |
&Añadir marcador
|
|
| 179. |
&Remove bookmark
|
|
| 2012-10-24 |
&Eliminar marcador
|
|
| 189. |
&Outline
|
|
| 2012-10-24 |
Objetos
|
|
| 191. |
&Search
|
|
| 2012-10-24 |
&Buscar
|
|
| 193. |
&Docks
|
|
| 2012-10-24 |
Vistas
|
|
| 194. |
&Tabs
|
|
| 2012-10-24 |
&Pestañas
|
|
| 195. |
&Bookmarks
|
|
| 2012-10-24 |
&Marcadores
|
|
| 202. |
Edit form field '%1'.
|
|
| 2012-10-24 |
Editar formulario '%1'.
|
|
| 203. |
Copy &text
|
|
| 2012-10-24 |
Copiar &texto
|
|
| 206. |
Copy &image
|
|
| 2012-10-24 |
Copuiar &imagen
|
|
| 207. |
Save image to &file...
|
|
| 2012-10-24 |
Guardar imagen a un &archivo
|
|
| 210. |
Could not save image to file '%1'.
|
|
| 2012-10-24 |
No se pudo guardar la imagen en el archivo '%1'.
|
|
| 211. |
Add &text
|
|
| 2012-10-24 |
Añadir &texto
|
|
| 212. |
Add &highlight
|
|
| 2012-10-24 |
&Destacar
|
|
| 215. |
&Remove annotation
|
|
| 2012-10-24 |
&Eliminar anotación
|
|
| 265. |
Recently &used
|
|
| 2012-10-24 |
Usados &recientemente
|
|
| 266. |
&Clear list
|
|
| 2012-10-24 |
&Limpiar lista
|
|
| 272. |
&Graphics
|
|
| 2012-10-24 |
&Gráficos
|
|
| 282. |
Effective after restart.
|
|
| 2012-10-24 |
Efectivo después de reiniciar
|
|
| 283. |
Track recently used:
|
|
| 2012-10-24 |
Rastrear recientes
|
|
| 299. |
Highlight duration:
|
|
| 2012-10-24 |
Marca de duración
|
|
| 303. |
Source editor:
|
|
| 2012-10-24 |
Editor de código
|
|
| 308. |
Decorate pages:
|
|
| 2012-10-24 |
Decorar páginas
|
|
