Translations by Guillermo
Guillermo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
&Save copy...
|
|
| 2015-08-22 |
&Guardar una copia...
|
|
| 1. |
Image (%1)
|
|
| 2015-08-22 |
Imagen (%1)
|
|
| 2. |
Size
|
|
| 2015-08-22 |
Tamaño
|
|
| 3. |
Resolution
|
|
| 2015-08-22 |
Resolución
|
|
| 4. |
Depth
|
|
| 2015-08-22 |
Profundidad
|
|
| 5. |
Format
|
|
| 2015-08-22 |
Formato
|
|
| 6. |
Monochrome
|
|
| 2015-08-22 |
Monocromático
|
|
| 7. |
Indexed
|
|
| 2015-08-22 |
Indexado
|
|
| 8. |
32 bits RGB
|
|
| 2015-08-22 |
32 bits RBG
|
|
| 9. |
32 bits ARGB
|
|
| 2015-08-22 |
32 bits ARGB
|
|
| 10. |
16 bits RGB
|
|
| 2015-08-22 |
16 bits RGB
|
|
| 11. |
24 bits RGB
|
|
| 2015-08-22 |
24 bits RGB
|
|
| 19. |
PDF version
|
|
| 2015-08-22 |
Versión PDF
|
|
| 29. |
Language level
|
|
| 2015-08-22 |
Nivel de lenguaje
|
|
| 54. |
&Remove bookmark
|
|
| 2015-08-22 |
Eli&minar marcador
|
|
| 55. |
Jump to page %1
|
|
| 2015-08-22 |
Ir a la página %1
|
|
| 2015-08-22 |
Saltar a la página %1
|
|
| 71. |
Fonts
|
|
| 2015-08-22 |
Tipografías
|
|
| 76. |
Toggle tool bars
|
|
| 2015-08-22 |
Alternar barras de herramientas
|
|
| 77. |
Toggle menu bar
|
|
| 2015-08-22 |
Alternar barra de menú
|
|
| 97. |
Select the first page of the body matter:
|
|
| 2015-08-22 |
Seleccione la primera página del cuerpo del documento:
|
|
| 100. |
Jump to page %1
|
|
| 2015-08-22 |
Ir a la página %1
|
|
| 103. |
<li>PDF support using Poppler %1</li>
|
|
| 2015-08-22 |
<li>Soporte PDF usando Poppler %1</li>
|
|
| 104. |
<li>PS support using libspectre %1</li>
|
|
| 2015-08-22 |
<li>Soporte PS usando libspectre %1</li>
|
|
| 105. |
<li>DjVu support using DjVuLibre %1</li>
|
|
| 2015-08-22 |
<li>Soporte DjVu usando DjVuLibre %1</li>
|
|
| 106. |
<li>PDF support using Fitz %1</li>
|
|
| 2015-08-22 |
<li>Soporte PDF usando Fitz %1</li>
|
|
| 107. |
<li>Printing support using CUPS %1</li>
|
|
| 2015-08-22 |
<li>Soporte de impresión usando CUPS %1</li>
|
|
| 110. |
Page width
|
|
| 2015-08-22 |
Ancho de página
|
|
| 112. |
Match &case
|
|
| 2015-08-22 |
Distinguir ma&yúsculas/minúsculas
|
|
| 113. |
Whole &words
|
|
| 2015-08-22 |
Pa&labras completas
|
|
| 117. |
Open © in new tab
|
|
| 2015-08-22 |
Abrir &copia en una nueva pestaña
|
|
| 131. |
&Set first page...
|
|
| 2015-08-22 |
&Establecer primera página...
|
|
| 144. |
Two pages &with cover page
|
|
| 2015-08-22 |
Doble página con &portada
|
|
| 145. |
&Multiple pages
|
|
| 2015-08-22 |
&Múltiples páginas
|
|
| 147. |
Zoom &in
|
|
| 2015-08-22 |
Ace&rcar
|
|
| 148. |
Zoom &out
|
|
| 2015-08-22 |
Ale&jar
|
|
| 157. |
Trim margins
|
|
| 2015-08-22 |
Recortar márgenes
|
|
| 160. |
Fonts...
|
|
| 2015-08-22 |
Tipografías...
|
|
| 162. |
&Presentation...
|
|
| 2015-08-22 |
Pre&sentación…
|
|
| 163. |
&Previous tab
|
|
| 2015-08-22 |
Pestaña &anterior
|
|
| 164. |
&Next tab
|
|
| 2015-08-22 |
Pestaña &siguiente
|
|
| 169. |
&Previous bookmark
|
|
| 2015-08-22 |
Marcador &anterior
|
|
| 170. |
&Next bookmark
|
|
| 2015-08-22 |
Marcador &siguiente
|
|
| 179. |
&Remove bookmark
|
|
| 2015-08-22 |
Eli&minar marcador
|
|
| 189. |
&Outline
|
|
| 2015-08-22 |
Índice
|
|
| 193. |
&Docks
|
|
| 2015-08-22 |
&Vistas
|
|
| 204. |
&Select text
|
|
| 2015-08-22 |
&Seleccionar texto
|
|
| 212. |
Add &highlight
|
|
| 2015-08-22 |
Añadir &resaltado
|
|
| 214. |
&Select link address
|
|
| 2015-08-22 |
S&eleccionar la dirección del enlace
|
|
| 216. |
Antialiasing:
|
|
| 2015-08-22 |
Suavizado de bordes:
|
|
