Translations by Aaron Farias
Aaron Farias has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 29. |
Language level
|
|
| 2013-04-12 |
nivel de Lenguaje
|
|
| 31. |
An empty search text is not allowed.
|
|
| 2013-04-12 |
Una búsqueda de texto vacío no está permitido.
|
|
| 133. |
Jump &backward
|
|
| 2013-04-12 |
Saltar &hacia atrás
|
|
| 134. |
Jump for&ward
|
|
| 2013-04-12 |
Salta ade&lante
|
|
| 216. |
Antialiasing:
|
|
| 2013-04-12 |
suavizado de líneas:
|
|
| 221. |
Text hinting:
|
|
| 2013-04-12 |
Texto dando a entender:
|
|
| 223. |
Overprint preview:
|
|
| 2013-04-12 |
Sobreimpresión de vista previa:
|
|
| 224. |
Solid
|
|
| 2013-04-12 |
Sólidos
|
|
| 225. |
Shaped
|
|
| 2013-04-12 |
en forma de
|
|
| 226. |
Thin line mode:
|
|
| 2013-04-12 |
Modo de línea fina:
|
|
| 237. |
Fit to page:
|
|
| 2013-04-12 |
Ajustar la página:
|
|
| 239. |
Page ranges:
|
|
| 2013-04-12 |
Rango de la página:
|
|
| 250. |
Number-up:
|
|
| 2013-04-12 |
Número de resultados:
|
|
| 251. |
Bottom to top and left to right
|
|
| 2013-04-12 |
De abajo a arriba y de izquierda a derecha
|
|
| 252. |
Bottom to top and right to left
|
|
| 2013-04-12 |
De abajo a arriba y de derecha a izquierda
|
|
| 253. |
Left to right and bottom to top
|
|
| 2013-04-12 |
De izquierda a derecha y de abajo a arriba
|
|
| 254. |
Left to right and top to bottom
|
|
| 2013-04-12 |
De izquierda a derecha y de arriba a abajo
|
|
| 255. |
Right to left and bottom to top
|
|
| 2013-04-12 |
De derecha a izquierda y de abajo hacia arriba
|
|
| 256. |
Right to left and top to bottom
|
|
| 2013-04-12 |
De derecha a izquierda y de arriba a abajo
|
|
| 257. |
Top to bottom and left to right
|
|
| 2013-04-12 |
De arriba a abajo y de izquierda a derecha
|
|
| 258. |
Top to bottom and right to left
|
|
| 2013-04-12 |
De arriba a abajo y de izquierda a derecha
|
|
| 259. |
Number-up layout:
|
|
| 2013-04-12 |
Número de plano de diseño:
|
|
| 260. |
Extended options
|
|
| 2013-04-12 |
opciones extendidas
|
|
| 261. |
Graphics antialias bits:
|
|
| 2013-04-12 |
Gráficos antialias trozos:
|
|
| 262. |
Text antialias bits:
|
|
| 2013-04-12 |
Antialias trozos de texto:
|
|
| 274. |
&Shortcuts
|
|
| 2013-04-12 |
Acce&sos rápidos
|
|
| 287. |
Restore per-file settings:
|
|
| 2013-04-12 |
archivos de gran tamaño por ajustes:
|
|
| 302. |
'%1' is replaced by the absolute file path. '%2' resp. '%3' is replaced by line resp. column number.
|
|
| 2013-04-12 |
'%1' se sustituye por la ruta de archivo absoluta. '%2' resp. '%3' se sustituye por el resp línea. columna número.
|
|
| 326. |
Prefetch:
|
|
| 2013-04-12 |
captación previa:
|
|
| 327. |
Prefetch distance:
|
|
| 2013-04-12 |
captación previa de distancia:
|
|
