qpdfview

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “qpdfview”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
93 → 102 of 374 results First • • • Last
93.
Failed to access instance '%1'.
Context:
MainWindow|
Öffnen der Sitzung '%1' gescheitert
Translated and reviewed by Ulrich Knops
Located in ../sources/mainwindow.cpp:1452 ../sources/mainwindow.cpp:1463
94.
Could not save as '%1'.
Context:
MainWindow|
Konnte nicht unter '%1' speichern.
Translated and reviewed by Adam Reichold
Located in ../sources/mainwindow.cpp:1498 ../sources/mainwindow.cpp:1520 ../sources/mainwindow.cpp:2823
95.
Could not print '%1'.
Context:
MainWindow|
Konnte »%1« nicht drucken.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../sources/mainwindow.cpp:1578
96.
Set first page
Context:
MainWindow|
Erste Seite setzen
Translated and reviewed by Adam Reichold
Located in ../sources/mainwindow.cpp:1614
97.
Select the first page of the body matter:
Context:
MainWindow|
Wählen Sie die erste Seite des Hauptteils:
Translated and reviewed by Adam Reichold
Located in ../sources/mainwindow.cpp:1614
98.
Jump to page
Context:
MainWindow|
Gehe zu Seite
Translated and reviewed by Ulrich Knops
Located in ../sources/mainwindow.cpp:1627
99.
Page:
Context:
MainWindow|
Seite:
Translated and reviewed by Adam Reichold
Located in ../sources/mainwindow.cpp:1627
100.
Jump to page %1
Context:
MainWindow|
Gehe zu Seite %1
Translated and reviewed by jus
Located in ../sources/mainwindow.cpp:2950
101.
About qpdfview
Context:
MainWindow|
Über qpdfview
Translated by Adam Reichold
Located in ../sources/mainwindow.cpp:2160
102.
<p><b>qpdfview %1</b></p><p>qpdfview is a tabbed document viewer using Qt.</p><p>This version includes:<ul>
Context:
MainWindow|
<p><b>qpdfview %1</b></p><p>qpdfview ist ein Dokumentenbetrachter der Qt verwendet.</p><p>Diese Version enthält:<ul>
Translated and reviewed by Adam Reichold
Located in ../sources/mainwindow.cpp:2160
93 → 102 of 374 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Kohl, Adam Reichold, Benjamin Eltzner, Dan Cooper, Dennis Baudys, Oliver R., Stephan Woidowski, Thomas Worofsky, Tobias Bannert, Ulrich Knops, jus.