qpdfview

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “qpdfview”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
156 → 165 of 374 results First • • • Last
156.
Convert to grayscale
Context:
MainWindow|
In Graustufen umwandeln
Translated and reviewed by Adam Reichold
Located in ../sources/mainwindow.cpp:3251
157.
Trim margins
Context:
MainWindow|
Ränder abschneiden
Translated and reviewed by Adam Reichold
Located in ../sources/mainwindow.cpp:3252
158.
Darken with paper color
Context:
MainWindow|
Mit Papierfarbe abdunkeln
Translated and reviewed by Adam Reichold
Located in ../sources/mainwindow.cpp:3254
159.
Lighten with paper color
Context:
MainWindow|
Mit Papierfarbe aufhellen
Translated and reviewed by Adam Reichold
Located in ../sources/mainwindow.cpp:3255
160.
Fonts...
Context:
MainWindow|
Schriften …
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../sources/mainwindow.cpp:3257
161.
&Fullscreen
Context:
MainWindow|
&Vollbild
Translated by Adam Reichold
Located in ../sources/mainwindow.cpp:3259
162.
&Presentation...
Context:
MainWindow|
&Präsentation …
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../sources/mainwindow.cpp:3260
163.
&Previous tab
Context:
MainWindow|
&Vorheriger Reiter
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../sources/mainwindow.cpp:3264
164.
&Next tab
Context:
MainWindow|
&Nächster Reiter
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../sources/mainwindow.cpp:3265
165.
&Close tab
Context:
MainWindow|
Reiter &schließen
Translated and reviewed by Adam Reichold
Located in ../sources/mainwindow.cpp:3267
156 → 165 of 374 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Kohl, Adam Reichold, Benjamin Eltzner, Dan Cooper, Dennis Baudys, Oliver R., Stephan Woidowski, Thomas Worofsky, Tobias Bannert, Ulrich Knops, jus.