qpdfview

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “qpdfview”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
255 → 264 of 374 results First • • • Last
255.
Right to left and bottom to top
Context:
PrintDialog|
Von rechts nach links und unten nach oben
Translated and reviewed by Adam Reichold
Located in ../sources/printdialog.cpp:113
256.
Right to left and top to bottom
Context:
PrintDialog|
Von rechts nach links und oben nach unten
Translated and reviewed by Adam Reichold
Located in ../sources/printdialog.cpp:114
257.
Top to bottom and left to right
Context:
PrintDialog|
Von oben nach unten und links nach rechts
Translated and reviewed by Adam Reichold
Located in ../sources/printdialog.cpp:115
258.
Top to bottom and right to left
Context:
PrintDialog|
Von oben nach unten und rechts nach links
Translated and reviewed by Adam Reichold
Located in ../sources/printdialog.cpp:116
259.
Number-up layout:
Context:
PrintDialog|
Anordnung der Seiten:
Translated and reviewed by Adam Reichold
Located in ../sources/printdialog.cpp:119
260.
Extended options
Context:
PrintDialog|
Erweiterte Einstellungen
Translated and reviewed by Adam Reichold
Located in ../sources/printdialog.cpp:123
261.
Graphics antialias bits:
Context:
PsSettingsWidget|
Bits für Grafik-Kantenglättung:
Translated by Benjamin Eltzner
Reviewed by Adam Reichold
Located in ../sources/psmodel.cpp:262
262.
Text antialias bits:
Context:
PsSettingsWidget|
Bits für Text-Kantenglättung:
Translated by Benjamin Eltzner
Reviewed by Adam Reichold
Located in ../sources/psmodel.cpp:270
263.
&Recently closed
Context:
RecentlyClosedMenu|
Zuletzt &geschlossen
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../sources/recentlyclosedmenu.cpp:34
264.
&Clear list
Context:
RecentlyClosedMenu|
Liste &leeren
Translated and reviewed by Adam Reichold
Located in ../sources/recentlyclosedmenu.cpp:41
255 → 264 of 374 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Kohl, Adam Reichold, Benjamin Eltzner, Dan Cooper, Dennis Baudys, Oliver R., Stephan Woidowski, Thomas Worofsky, Tobias Bannert, Ulrich Knops, jus.