qpdfview

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “qpdfview”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
163 → 172 of 374 results First • • • Last
163.
&Previous tab
Context:
MainWindow|
&Vorheriger Reiter
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../sources/mainwindow.cpp:3264
164.
&Next tab
Context:
MainWindow|
&Nächster Reiter
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../sources/mainwindow.cpp:3265
165.
&Close tab
Context:
MainWindow|
Reiter &schließen
Translated and reviewed by Adam Reichold
Located in ../sources/mainwindow.cpp:3267
166.
Close &all tabs
Context:
MainWindow|
&Alle Reiter schließen
Translated and reviewed by Adam Reichold
Located in ../sources/mainwindow.cpp:3268
167.
Close all tabs &but current tab
Context:
MainWindow|
Alle Reiter &bis auf den aktuellen schließen
Translated and reviewed by Adam Reichold
Located in ../sources/mainwindow.cpp:3269
168.
Restore &most recently closed tab
Context:
MainWindow|
Zuletzt geschlossenen Reiter &wiederherstellen
Translated and reviewed by Adam Reichold
Located in ../sources/mainwindow.cpp:3271
169.
&Previous bookmark
Context:
MainWindow|
&Voriges Lesezeichen
Translated and reviewed by Adam Reichold
Located in ../sources/mainwindow.cpp:3284
170.
&Next bookmark
Context:
MainWindow|
&Nächstes Lesezeichen
Translated and reviewed by Adam Reichold
Located in ../sources/mainwindow.cpp:3285
171.
&Add bookmark
Context:
MainWindow|
Lesezeichen &hinzufügen
Translated and reviewed by Adam Reichold
Located in ../sources/mainwindow.cpp:3287
172.
Open copy in new &window
Context:
MainWindow|
Kopie in neuem &Fenster öffnen
Translated and reviewed by Dan Cooper
Located in ../sources/mainwindow.cpp:3300
163 → 172 of 374 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Kohl, Adam Reichold, Benjamin Eltzner, Dan Cooper, Dennis Baudys, Oliver R., Stephan Woidowski, Thomas Worofsky, Tobias Bannert, Ulrich Knops, jus.