qpdfview

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “qpdfview”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
83 → 92 of 374 results First • • • Last
83.
Close all tabs but this one
Context:
MainWindow|
Alle Reiter bis auf diesen schließen
Translated and reviewed by Benjamin Eltzner
Located in ../sources/mainwindow.cpp:802
84.
Close all tabs to the left
Context:
MainWindow|
Alle Reiter zur Linken schließen
Translated by Benjamin Eltzner
Reviewed by Adam Reichold
Located in ../sources/mainwindow.cpp:803
85.
Close all tabs to the right
Context:
MainWindow|
Alle Reiter zur Rechten schließen
Translated by Benjamin Eltzner
Reviewed by Adam Reichold
Located in ../sources/mainwindow.cpp:804
86.
Open
Context:
MainWindow|
Öffnen
Translated and reviewed by Adam Reichold
Located in ../sources/mainwindow.cpp:1218 ../sources/mainwindow.cpp:1367
87.
Open in new tab
Context:
MainWindow|
In neuem Reiter öffnen
Translated and reviewed by Adam Reichold
Located in ../sources/mainwindow.cpp:1383
88.
Could not refresh '%1'.
Context:
MainWindow|
Konnte »%1« nicht aktualisieren.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../sources/mainwindow.cpp:1487 ../sources/mainwindow.cpp:1504 ../sources/mainwindow.cpp:1719
89.
Save copy
Context:
MainWindow|
Kopie speichern
Translated by Adam Reichold
Located in ../sources/mainwindow.cpp:1530
90.
Could not save copy at '%1'.
Context:
MainWindow|
Konnte keine Kopie unter »%1« speichern.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../sources/mainwindow.cpp:1540
91.
Save as
Context:
MainWindow|
Speichern unter
Translated and reviewed by Adam Reichold
Located in ../sources/mainwindow.cpp:1511
92.
Move to instance
Context:
MainWindow|
Gehe zu Sitzung
Translated and reviewed by Ulrich Knops
Located in ../sources/mainwindow.cpp:1452 ../sources/mainwindow.cpp:1463
83 → 92 of 374 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Kohl, Adam Reichold, Benjamin Eltzner, Dan Cooper, Dennis Baudys, Oliver R., Stephan Woidowski, Thomas Worofsky, Tobias Bannert, Ulrich Knops, jus.