qpdfview

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “qpdfview”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
33 → 42 of 374 results First • • • Last
33.
Using '--instance' requires an instance name.
Context:
QObject|
'--instance' benötigt einen Instanznamen.
Translated and reviewed by Adam Reichold
Located in ../sources/main.cpp:271
34.
Using '--instance' is not allowed without using '--unique'.
Context:
QObject|
'--instance' ist nur im Zusammenhang mit '--unique' zugelassen.
Translated and reviewed by Adam Reichold
Located in ../sources/main.cpp:277
35.
An instance name must only contain the characters "[A-Z][a-z][0-9]_" and must not begin with a digit.
Context:
QObject|
Ein Instanzname darf lediglich die Zeichen "[A-Z][a-z][0-9]_" enthalten und darf nicht mit einer Ziffer beginnen.
Translated and reviewed by Benjamin Eltzner
Located in ../sources/main.cpp:283
36.
Using '--search' requires a search text.
Context:
QObject|
'--search' benötigt einen Suchtext.
Translated and reviewed by Adam Reichold
Located in ../sources/main.cpp:289
37.
Could not prepare signal handler.
Context:
QObject|
Konnte Signalbehandlung nicht vorbereiten.
Translated and reviewed by Adam Reichold
Located in ../sources/main.cpp:449
38.
Shift
Context:
QShortcut|
Umschalt
Translated and reviewed by Adam Reichold
Located in ../sources/settingsdialog.cpp:886
39.
Ctrl
Context:
QShortcut|
Strg
Translated and reviewed by Adam Reichold
Located in ../sources/settingsdialog.cpp:887
40.
Alt
Context:
QShortcut|
Alt
Translated and reviewed by Adam Reichold
Located in ../sources/settingsdialog.cpp:888
41.
Shift and Ctrl
Context:
QShortcut|
Umschalt + Strg
Translated and reviewed by Ulrich Knops
Located in ../sources/settingsdialog.cpp:889
42.
Shift and Alt
Context:
QShortcut|
Umschalt + Alt
Translated and reviewed by Ulrich Knops
Located in ../sources/settingsdialog.cpp:890
33 → 42 of 374 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Kohl, Adam Reichold, Benjamin Eltzner, Dan Cooper, Dennis Baudys, Oliver R., Stephan Woidowski, Thomas Worofsky, Tobias Bannert, Ulrich Knops, jus.