qpdfview

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “qpdfview”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
145 → 154 of 374 results First • • • Last
145.
&Multiple pages
Context:
MainWindow|
Mehrere &Seiten
Translated and reviewed by Adam Reichold
Located in ../sources/mainwindow.cpp:3236
146.
Right to left
Context:
MainWindow|
Rechts nach links
Translated and reviewed by Adam Reichold
Located in ../sources/mainwindow.cpp:3238
147.
Zoom &in
Context:
MainWindow|
Ver&größern
Translated and reviewed by Adam Reichold
Located in ../sources/mainwindow.cpp:3239
148.
Zoom &out
Context:
MainWindow|
Ver&kleinern
Translated and reviewed by Adam Reichold
Located in ../sources/mainwindow.cpp:3240
149.
Original &size
Context:
MainWindow|
&Ursprüngliche Größe
Translated and reviewed by Adam Reichold
Located in ../sources/mainwindow.cpp:3241
150.
Fit to page width
Context:
MainWindow|
An Seitenbreite anpassen
Translated by Adam Reichold
Located in ../sources/mainwindow.cpp:3243
151.
Fit to page size
Context:
MainWindow|
An Seitengröße anpassen
Translated and reviewed by Adam Reichold
Located in ../sources/mainwindow.cpp:3244
152.
Rotate &left
Context:
MainWindow|
Nach &links drehen
Translated and reviewed by Adam Reichold
Located in ../sources/mainwindow.cpp:3246
153.
Rotate &right
Context:
MainWindow|
Nach &rechts drehen
Translated and reviewed by Adam Reichold
Located in ../sources/mainwindow.cpp:3247
154.
Invert colors
Context:
MainWindow|
Farben umkehren
Translated and reviewed by Adam Reichold
Located in ../sources/mainwindow.cpp:3249
145 → 154 of 374 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Kohl, Adam Reichold, Benjamin Eltzner, Dan Cooper, Dennis Baudys, Oliver R., Stephan Woidowski, Thomas Worofsky, Tobias Bannert, Ulrich Knops, jus.