Translations by Daniel Ejsing-Duun
Daniel Ejsing-Duun has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Go to page %1.
|
|
| 2012-11-11 |
Gå til side %1.
|
|
| ~ |
&Thumbnails
|
|
| 2012-11-11 |
&Miniaturebilleder
|
|
| 90. |
Could not save copy at '%1'.
|
|
| 2012-11-11 |
Kunne ikke gemme kopi i '%1'.
|
|
| 91. |
Save as
|
|
| 2012-11-25 |
Gem som
|
|
| 94. |
Could not save as '%1'.
|
|
| 2012-11-25 |
Kunne ikke gemme som '%1'.
|
|
| 114. |
Highlight &all
|
|
| 2012-11-11 |
Marker &alle
|
|
| 123. |
Save &as...
|
|
| 2012-11-25 |
Gem &som...
|
|
| 144. |
Two pages &with cover page
|
|
| 2012-11-11 |
To sider &med forside
|
|
| 145. |
&Multiple pages
|
|
| 2012-11-11 |
&Flere sider
|
|
| 147. |
Zoom &in
|
|
| 2012-11-11 |
Fors&tør
|
|
| 148. |
Zoom &out
|
|
| 2012-11-11 |
For&mindsk
|
|
| 149. |
Original &size
|
|
| 2012-11-11 |
Oprindelig &størrelse
|
|
| 150. |
Fit to page width
|
|
| 2012-11-11 |
Tilpas sidebredden
|
|
| 151. |
Fit to page size
|
|
| 2012-11-11 |
Tilpas sidestørrelsen
|
|
| 152. |
Rotate &left
|
|
| 2012-11-11 |
Roter til &venstre
|
|
| 153. |
Rotate &right
|
|
| 2012-11-11 |
Roter til &højre
|
|
| 160. |
Fonts...
|
|
| 2012-11-11 |
Skrifttyper...
|
|
| 161. |
&Fullscreen
|
|
| 2012-11-11 |
&Fuldskærm
|
|
| 162. |
&Presentation...
|
|
| 2012-11-11 |
&Præsentation...
|
|
| 163. |
&Previous tab
|
|
| 2012-11-11 |
&Forrige faneblad
|
|
| 164. |
&Next tab
|
|
| 2012-11-11 |
&Næste faneblad
|
|
| 165. |
&Close tab
|
|
| 2012-11-11 |
&Luk faneblad
|
|
| 166. |
Close &all tabs
|
|
| 2012-11-11 |
Luk &alle faneblade
|
|
| 167. |
Close all tabs &but current tab
|
|
| 2012-11-11 |
Luk alle &undtaget dette faneblad
|
|
| 169. |
&Previous bookmark
|
|
| 2012-11-11 |
&Forrige bogmærke
|
|
| 170. |
&Next bookmark
|
|
| 2012-11-11 |
&Næste bogmærke
|
|
| 171. |
&Add bookmark
|
|
| 2012-11-11 |
&Tilføj bogmærke
|
|
| 179. |
&Remove bookmark
|
|
| 2012-11-11 |
F&jern bogmærke
|
|
| 183. |
Remove all bookmarks
|
|
| 2012-11-11 |
Fjern alle bogmærker
|
|
| 184. |
&Contents
|
|
| 2012-11-11 |
&Indhold
|
|
| 185. |
&About
|
|
| 2012-11-11 |
&Om
|
|
| 186. |
&File
|
|
| 2012-11-11 |
&Filer
|
|
| 187. |
&Edit
|
|
| 2012-11-11 |
&Rediger
|
|
| 188. |
&View
|
|
| 2012-11-11 |
&Vis
|
|
| 189. |
&Outline
|
|
| 2012-11-11 |
&Oversigt
|
|
| 190. |
&Properties
|
|
| 2012-11-11 |
&Egenskaber
|
|
| 191. |
&Search
|
|
| 2012-11-11 |
&Søg
|
|
| 192. |
&Tool bars
|
|
| 2012-11-11 |
&Værktøjslinjer
|
|
| 193. |
&Docks
|
|
| 2012-11-11 |
&Paneler
|
|
| 194. |
&Tabs
|
|
| 2012-11-11 |
&Faneblade
|
|
| 195. |
&Bookmarks
|
|
| 2012-11-11 |
&Bogmærker
|
|
| 196. |
&Help
|
|
| 2012-11-11 |
&Hjælp
|
|
| 199. |
Go to page %1.
|
|
| 2012-11-11 |
Gå til side %1.
|
|
| 202. |
Edit form field '%1'.
|
|
| 2012-11-11 |
Rediger formularfeltet '%1'.
|
|
| 203. |
Copy &text
|
|
| 2012-11-11 |
Kopier &tekst
|
|
| 206. |
Copy &image
|
|
| 2012-11-11 |
Kopier &billede
|
|
| 207. |
Save image to &file...
|
|
| 2012-11-11 |
Gem billede til &fil...
|
|
| 208. |
Save image to file
|
|
| 2012-11-11 |
Gam billede til fil
|
|
| 209. |
Warning
|
|
| 2012-11-11 |
Advarsel
|
|
| 210. |
Could not save image to file '%1'.
|
|
| 2012-11-11 |
Kunne ikke gemme billede til fil '%1'.
|
|
