Translations by mjjzf
mjjzf has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
&Exit
|
|
| 2012-10-18 |
&Afslut
|
|
| ~ |
&Save copy...
|
|
| 2012-10-18 |
&Gem kopi...
|
|
| 30. |
An empty instance name is not allowed.
|
|
| 2012-11-28 |
Navnet på instansen kan ikke stå tomt.
|
|
| 33. |
Using '--instance' requires an instance name.
|
|
| 2012-11-28 |
Anvendes '--instance' kræver det et navn på den instans.
|
|
| 34. |
Using '--instance' is not allowed without using '--unique'.
|
|
| 2012-11-28 |
Det er ikke tilladt at bruge '--instance' uden også at bruge '--unique'.
|
|
| 52. |
&Open
|
|
| 2012-10-18 |
&Åbn
|
|
| 53. |
Open in new &tab
|
|
| 2012-10-18 |
Åbn i ny&t faneblad
|
|
| 54. |
&Remove bookmark
|
|
| 2012-10-18 |
F&jern bogmærke
|
|
| 56. |
Information
|
|
| 2012-10-18 |
Oplysninger
|
|
| 58. |
Opening URL is disabled in the settings.
|
|
| 2012-10-18 |
Åbning af hjemmesider er deaktiveret i indstillingerne.
|
|
| 61. |
Printing '%1'...
|
|
| 2012-10-18 |
Udskriver '%1'...
|
|
| 62. |
Unlock %1
|
|
| 2012-10-18 |
Lås %1 op
|
|
| 63. |
Password:
|
|
| 2012-10-18 |
Adgangskode:
|
|
| 78. |
Warning
|
|
| 2012-10-18 |
Advarsel
|
|
| 79. |
Could not open '%1'.
|
|
| 2012-10-18 |
Kunne ikke åbne '%1'.
|
|
| 86. |
Open
|
|
| 2012-10-18 |
Åbn
|
|
| 87. |
Open in new tab
|
|
| 2012-10-18 |
Åbn i nyt faneblad
|
|
| 88. |
Could not refresh '%1'.
|
|
| 2012-10-18 |
Kunne ikke opdatere '%1'.
|
|
| 89. |
Save copy
|
|
| 2012-10-18 |
Gem kopi
|
|
| 95. |
Could not print '%1'.
|
|
| 2012-10-18 |
Kunne ikke udskrive '%1'.
|
|
| 98. |
Jump to page
|
|
| 2012-10-18 |
Gå til side
|
|
| 99. |
Page:
|
|
| 2012-10-18 |
Side:
|
|
| 101. |
About qpdfview
|
|
| 2012-10-18 |
Om qpdfview
|
|
| 110. |
Page width
|
|
| 2012-10-18 |
Sidebredde
|
|
| 111. |
Page size
|
|
| 2012-10-18 |
Sidestørrelse
|
|
| 112. |
Match &case
|
|
| 2012-10-18 |
&Versalfølsom
|
|
| 115. |
&Open...
|
|
| 2012-10-18 |
&Åbn...
|
|
| 116. |
Open in new &tab...
|
|
| 2012-10-18 |
Åbn i nyt &faneblad...
|
|
| 119. |
&Refresh
|
|
| 2012-10-18 |
&Opdater
|
|
| 125. |
&Print...
|
|
| 2012-10-18 |
&Udskriv...
|
|
| 127. |
&Previous page
|
|
| 2012-10-18 |
&Foregående side
|
|
| 128. |
&Next page
|
|
| 2012-10-18 |
&Næste side
|
|
| 129. |
&First page
|
|
| 2012-10-18 |
Første &side
|
|
| 130. |
&Last page
|
|
| 2012-10-18 |
&Sidste side
|
|
| 132. |
&Jump to page...
|
|
| 2012-10-18 |
&Gå til side...
|
|
| 135. |
&Search...
|
|
| 2012-10-18 |
&Søg...
|
|
| 136. |
Find previous
|
|
| 2012-10-18 |
Find forrige
|
|
| 137. |
Find next
|
|
| 2012-10-18 |
Find næste
|
|
| 138. |
Cancel search
|
|
| 2012-10-18 |
Fortryd søgning
|
|
| 139. |
&Copy to clipboard
|
|
| 2012-10-18 |
&Kopier til udklipsholder
|
|
| 140. |
&Add annotation
|
|
| 2012-10-18 |
Tilføj ¬at
|
|
| 141. |
Settings...
|
|
| 2012-10-18 |
Indstillinger...
|
|
| 142. |
&Continuous
|
|
| 2012-10-18 |
&Fortløbende
|
|
| 143. |
&Two pages
|
|
| 2012-10-18 |
&To sider
|
|
