|
|
27.
|
|
|
Creation date
|
| Context: |
|
Model::PsDocument|
|
|
|
|
|
Data de creación
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../sources/psmodel.cpp:242
|
|
|
28.
|
|
|
Format
|
| Context: |
|
Model::PsDocument|
|
|
|
|
|
Formatu
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../sources/psmodel.cpp:243
|
|
|
29.
|
|
|
Language level
|
| Context: |
|
Model::PsDocument|
|
|
|
|
|
Nivel de llinguax
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../sources/psmodel.cpp:244
|
|
|
30.
|
|
|
An empty instance name is not allowed.
|
| Context: |
|
QObject|
|
|
|
|
|
Nun se permite un nome d'instancia baleru.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../sources/main.cpp:172
|
|
|
31.
|
|
|
An empty search text is not allowed.
|
| Context: |
|
QObject|
|
|
|
|
|
Nun se permite una cadena de gueta balera.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../sources/main.cpp:183
|
|
|
32.
|
|
|
Unknown command-line option '%1'.
|
| Context: |
|
QObject|
|
|
|
|
|
Opción de llinia de comandu desconocida «%1».
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../sources/main.cpp:240
|
|
|
33.
|
|
|
Using '--instance' requires an instance name.
|
| Context: |
|
QObject|
|
|
|
|
|
Pa usar '--instance' fai falta un nome d'instancia.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../sources/main.cpp:271
|
|
|
34.
|
|
|
Using '--instance' is not allowed without using '--unique'.
|
| Context: |
|
QObject|
|
|
|
|
|
Nun se permite usar '--instance' ensin usar '--unique'.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../sources/main.cpp:277
|
|
|
35.
|
|
|
An instance name must only contain the characters "[A-Z][a-z][0-9]_" and must not begin with a digit.
|
| Context: |
|
QObject|
|
|
|
|
|
El nome d'una instancia sólo pue contener los caráuteres «[A-Z][a-z][0-9]_» y nun pue comenzar con un díxitu.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../sources/main.cpp:283
|
|
|
36.
|
|
|
Using '--search' requires a search text.
|
| Context: |
|
QObject|
|
|
|
|
|
L'usu de '--search' necesita un testu de gueta.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../sources/main.cpp:289
|
