|
|
31.
|
|
|
<b>Print...</b> Opens a dialog to print the file displayed in the current tab.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Штампај...</b> Отвара прозорче за штампање датотеке приказане у тренутном језичку.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:78
|
|
|
32.
|
|
|
<b>Exit</b> Closes all tabs and ends the program.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Изађи</b> Затвара све језичке и излази из програма.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:79
|
|
|
33.
|
|
|
<a name="edit">Edit</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
|
type: Content of: <html><body><h4>
|
|
|
|
|
<a name="edit">Уређивање</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:82
|
|
|
34.
|
|
|
<b>Next/Previous/First/Last page</b> Skips to the next/previous/first/last page of the document.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Следећа/Претходна/Прва/Последња страница</b> Иде на следећу/претходну/прву/последњу страницу документа.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:85
|
|
|
35.
|
|
|
<b>Jump to page...</b> Opens a dialog to enter a page to display in the current tab.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Иди на страницу...</b> Отвара прозорче за унос странице за приказивање у текућем језичку.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:86
|
|
|
36.
|
|
|
<b>Jump backward/forward</b> Jumps backward/forward in the history of displayed page.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Иди назад/напред</b> Иде назад/напред у историјату приказаних страница.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:87
|
|
|
37.
|
|
|
<b>Search...</b> Opens the search dock below the main view. The search automatically starts two seconds after the last change of the search term or is manually started by pressing the return key. If the Shift modifier is held when the return key is pressed, the search starts in all tabs instead of just the current tab. (This effect is reversed if the extended search dock is enabled in the settings.)
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Тражи...</b> Отвара површ претраге испод главног приказа. Претрага аутоматски започиње две секунде након последње измене појма претраге или се ручно покреће притиском на тастер за унос. Ако се држи притиснут измењивач Шифт када се притисне тастер за унос, претрага започиње на свим језичцима, а не само на тренутном језичку. (Овај ефекат се поништава ако је у поставкама омогућена проширена површ за претрагу.)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:88
|
|
|
38.
|
|
|
<b>Find previous/next</b> Jumps to the previous/next occurrence of the search term in the document.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Нађи претходно/следеће</b> Иде на претходно/следеће појављивање појма претраге у документу.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:89
|
|
|
39.
|
|
|
<b>Cancel search</b> Cancels the currently running search and closes the search dock.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Откажи претрагу</b> Отказује тренутно покренуту претрагу и затвара површ претраге.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:90
|
|
|
40.
|
|
|
<b>Copy to clipboard</b> If checked, the program will wait for a frame to be dragged to copy texts or images.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Умножи у оставу</b> Ако је изабрано, програм ће сачекати да оквир буде превучен да умножи текстове или слике.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:91
|
