|
|
20.
|
|
|
<em>qpdfview</em> is a tabbed document viewer. It uses Poppler for PDF support, libspectre for PS support, DjVuLibre for DjVu support, CUPS for printing support and the Qt toolkit for its interface.
|
|
|
type: Content of: <html><body><p>
|
|
|
|
|
<em>qpdfview</em> — это программа со вкладками для просмотра документов. Использует Poppler для поддержки PDF, libspectre для поддержки PS, DjVuLibre для поддержки DjVu, CUPS для поддержки печати и Qt для графического интерфейса.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:62
|
|
|
21.
|
|
|
Please refer to the manual page for information on command-line options and configuration files.
|
|
|
type: Content of: <html><body><p>
|
|
|
|
|
Информацию о параметрах командной строки и конфигурационных файлах можно найти в man-странице программы.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:64
|
|
|
22.
|
|
|
<a name="mainmenu">Main menu</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
|
type: Content of: <html><body><h3>
|
|
|
|
|
<a name="mainmenu">Главное меню</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:66
|
|
|
23.
|
|
|
<a name="file">File</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
|
type: Content of: <html><body><h4>
|
|
|
|
|
<a name="file">Файл</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
Translated by
☠Jay ZDLin☠
|
|
Reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:68
|
|
|
24.
|
|
|
<b>Open...</b> Opens a dialog to choose a file to open in the current tab. If there is no tab, the file is opened in a new tab.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Открыть...</b> Запускает диалог выбора файла, который будет открыт на текущей вкладке. Если вкладка отсутствует, файл будет открыт в новой вкладке.
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:71
|
|
|
25.
|
|
|
<b>Open in new tab...</b> Opens a dialog to choose files to open in new tabs.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Открыть в новой вкладке...</b> Запускает диалог выбора файлов, которые будут открыты в новых вкладках.
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:72
|
|
|
26.
|
|
|
<b>Recently used</b> Contains a list of the most recently used files (if enabled in the settings).
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Недавние</b> Содержит список файлов, использовавшихся в последнее время (если опция включена в настройках).
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:73
|
|
|
27.
|
|
|
<b>Refresh</b> Reloads the file displayed in the current tab.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Обновить</b> Повторная загрузка файла, отображаемого на текущей вкладке.
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:74
|
|
|
28.
|
|
|
<b>Save</b> Saves changes to annotations and form fields to the file displayed in the current tab.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Сохранить</b> Сохранить изменения для аннотаций и полей форм в файл, чья вкладка сейчас открыта.
|
|
Translated and reviewed by
Viktor
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:75
|
|
|
29.
|
|
|
<b>Save as...</b> Opens a dialog to save the file displayed in the current tab including changes to annotations and form fields.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Сохранить как...</b> Открывает диалог для сохранения файла, отображаемого на текущей вкладке, включая изменения в примечаниях и полях форм.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:76
|
