Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
3443 of 184 results
34.
<b>Next/Previous/First/Last page</b> Skips to the next/previous/first/last page of the document.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Próxima/Anterior/Primeira/Última página</b> Pula para a próxima/anterior/primeira/última página do documento.
Translated and reviewed by Lucas Reis
Located in ./help/help.html:85
35.
<b>Jump to page...</b> Opens a dialog to enter a page to display in the current tab.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Ir para a página...</b> Abre uma janela diálogo que permite inserir uma página para ser exibida na aba atual.
Translated and reviewed by marcelocripe
Located in ./help/help.html:86
36.
<b>Jump backward/forward</b> Jumps backward/forward in the history of displayed page.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Pular para trás/para frente</b> Pula para trás ou pula para frente no histórico da página em exibição.
Translated and reviewed by marcelocripe
Located in ./help/help.html:87
37.
<b>Search...</b> Opens the search dock below the main view. The search automatically starts two seconds after the last change of the search term or is manually started by pressing the return key. If the Shift modifier is held when the return key is pressed, the search starts in all tabs instead of just the current tab. (This effect is reversed if the extended search dock is enabled in the settings.)
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b> Pesquisar ... </b> Abre a área de pesquisa abaixo da tela principal. A pesquisa inicia automaticamente dois segundos após a última alteração do termo de pesquisa ou é iniciada manualmente pressionando a tecla Enter. Se a tecla modificadora Shift for mantida pressionada quando a tecla Enter for pressionada, a pesquisa será iniciada em todas as abas, em vez de apenas na aba atual. (Este efeito é revertido se a área de pesquisa estendida estiver ativada nas configurações.)
Translated and reviewed by marcelocripe
Located in ./help/help.html:88
38.
<b>Find previous/next</b> Jumps to the previous/next occurrence of the search term in the document.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Encontrar anterior/próximo</b> Pula para a ocorrência anterior ou pula para a próxima ocorrência do termo pesquisado no documento.
Translated and reviewed by marcelocripe
Located in ./help/help.html:89
39.
<b>Cancel search</b> Cancels the currently running search and closes the search dock.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Cancelar a pesquisa </b> Cancela a pesquisa em execução no momento e fecha a a área de pesquisa.
Translated and reviewed by marcelocripe
Located in ./help/help.html:90
40.
<b>Copy to clipboard</b> If checked, the program will wait for a frame to be dragged to copy texts or images.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Copiar para a área de transferência </b> Se esta opção estiver marcada, o programa aguardará o arrastamento de um quadro para copiar textos ou imagens.
Translated and reviewed by marcelocripe
Located in ./help/help.html:91
41.
<b>Add annotation</b> If checked, the program will wait for a frame to be dragged to add annotations.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Adicionar anotações</b> Se esta opção estiver marcada, programa irá esperar um tempo para que um quadro seja arrastado para adicionar anotações.
Translated and reviewed by marcelocripe
Located in ./help/help.html:92
42.
<b>Settings...</b> Opens the settings dialog. The button labeled 'Defaults' will revert all settings on all tabs to their default values. The button labeled 'Defaults on current tab' will revert only the settings on the current tab to their default values.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Configurações...</b> Abre uma janela de diálogo que permite alterar as configurações. O botão chamado de 'Padrão' irá reverter todas as configurações em todas as abas para os seus valores padrões. O botão chamado 'Padrão na aba atual' irá reverter apenas as configurações na aba atual para os seus valores padrões.
Translated and reviewed by marcelocripe
Located in ./help/help.html:93
43.
The <em>current page</em> can be changed by entering the desired page into the text field in the edit tool bar, which can be focused using Ctrl+K, and pressing the return key.
type: Content of: <html><body><p>
A <em>página atual</em> pode ser alterada inserindo a página desejada no campo de texto na barra de ferramentas de edição, que pode ser focada utilizando as teclas Ctrl + K e pressionando a tecla Enter.
Translated and reviewed by marcelocripe
Located in ./help/help.html:96
3443 of 184 results

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lucas Reis, Phillipe Smith , Rodrigo Henrique, Rodrigo Zimmermann, marcelocripe.