Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
171180 of 184 results
171.
<b>Document title as tab title</b> Determines if the tab title as derived from the meta-data instead of the file name.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Título do documento como título da aba</b> Determina se o título da aba ou guia é derivado dos metadados em vez do nome do arquivo.
Translated and reviewed by marcelocripe
Located in ./help/help.html:277
172.
<b>Current page in window title</b> If enabled, the current page and number of pages of the document in the active tab are displayed in the window title.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Página atual no título da janela</b> Se esta opção estiver ativada nas configurações, a página atual e o número das páginas do documento na aba ou guia ativa são exibidos no título da janela.
Translated and reviewed by marcelocripe
Located in ./help/help.html:278
173.
<b>Instance name in window title</b> If enabled and the current instance is named, its name is displayed in the window title.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Nome da instância no título da janela</b> Se esta opção estiver ativada e a instância atual for nomeada, o seu nome será exibido no título da janela.
Translated and reviewed by marcelocripe
Located in ./help/help.html:279
174.
<b>Highlight current thumbnail</b> If enabled, the current page is highlighted in the thumbnails view.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Destacar a miniatura atual</b> Se esta opção estiver ativada nas configurações, a página atual é destacada na visualização de miniaturas.
Translated and reviewed by marcelocripe
Located in ./help/help.html:280
175.
<b>Limit thumbnails to results</b> If this option is enabled and a search is conducted, only the pages where the search term is found are displayed in the thumbnails view.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Limite de miniaturas para os resultados</b> Se esta opção estiver ativada e uma pesquisa for realizada, apenas as páginas em que o termo da pesquisa foi encontrado serão exibidas na visualização de miniaturas.
Translated and reviewed by marcelocripe
Located in ./help/help.html:281
176.
<a name="shortcutsettings">Shortcut settings</a> <a href="#top">&uarr;</a>
type: Content of: <html><body><h4>
<a name="shortcutsettings">Configurações de atalho</a> <a href="#top">&uarr;</a>
Translated and reviewed by Rodrigo Henrique
Located in ./help/help.html:284
177.
The shortcut settings allows the adjustment of keyboard shortcuts to personal preference. Shortcuts are changed by double-clicking on the shortcut to edit it and entering the new shortcut. Each action can have several shortcuts by entering a semicolon-separated list of them. Names of keys that are not single letters are written out explicitly (e.g. "Alt", "Ctrl", "PgDown"), where the matching is not case sensitive. If the shortcut contains modifier keys, the names of the keys are joined by a plus sign and modifier keys must be listed first, e.g. "Ctrl+A" or "Ctrl++".
type: Content of: <html><body><p>
As configurações de atalho permitem o ajuste dos atalhos do teclado de acordo com as preferências pessoais. Os atalhos são alterados clicando duas vezes no atalho para editá-lo e inserindo o novo atalho. Cada ação pode ter vários atalhos, inserindo uma lista separada por ponto e vírgula. Os nomes das teclas que não são letras únicas são gravados explicitamente (por exemplo, "Alt", "Ctrl", "PgDown", etc.), onde a correspondência não diferencia maiúsculas de minúsculas. Se o atalho contiver teclas modificadoras, os nomes das teclas serão unidos por um sinal de adição ou mais ' + ' e as teclas modificadoras deverão ser listadas primeiro, por exemplo, "Ctrl + A" ou "Ctrl ++".
Translated and reviewed by marcelocripe
Located in ./help/help.html:286
178.
<a name="modifiersettings">Modifier settings</a> <a href="#top">&uarr;</a>
type: Content of: <html><body><h4>
<a name="modifiersettings">Configurações do modificador</a> <a href="#top">&uarr;</a>
Translated and reviewed by Rodrigo Henrique
Located in ./help/help.html:288
179.
<b>Zoom</b> The keyboard modifiers to zoom using the mouse wheel in the main view.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Ampliação</b> Os modificadores do teclado para ampliar ou reduzir a visualização utilizando a roda do mouse na tela principal.
Translated and reviewed by marcelocripe
Located in ./help/help.html:291
180.
<b>Rotate</b> The keyboard modifiers to rotate using the mouse wheel in the main view.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Girar</b> Os modificadores do teclado para girar utilizando a roda do mouse na tela principal.
Translated and reviewed by marcelocripe
Located in ./help/help.html:292
171180 of 184 results

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lucas Reis, Phillipe Smith , Rodrigo Henrique, Rodrigo Zimmermann, marcelocripe.