Translations by Lucas Reis

Lucas Reis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

113 of 13 results
26.
<b>Recently used</b> Contains a list of the most recently used files (if enabled in the settings).
2014-03-09
<b>Recentemente usado</b> Contem uma lista dos arquivos recentemente utilizados (se ativado nas configurações).
27.
<b>Refresh</b> Reloads the file displayed in the current tab.
2014-03-09
<b>Atualizar</b> Recarrega o arquivo exibido na aba atual.
29.
<b>Save as...</b> Opens a dialog to save the file displayed in the current tab including changes to annotations and form fields.
2014-03-09
<b>Salvar como...</b> Abre um diálogo para salvar o arquivo exibido na aba atual incluindo alterações nas anotações e no formato.
31.
<b>Print...</b> Opens a dialog to print the file displayed in the current tab.
2014-03-09
<b>Imprimir...</b> Abre um diálogo para imprimir o arquivo exibido na aba atual.
32.
<b>Exit</b> Closes all tabs and ends the program.
2014-03-09
<b>Sair</b> Fecha todas as abas e encerra o programa.
33.
<a name="edit">Edit</a> <a href="#top">&uarr;</a>
2014-03-09
<a name="edit">Editar</a><a href="#top">&uarr;</a>
34.
<b>Next/Previous/First/Last page</b> Skips to the next/previous/first/last page of the document.
2014-03-09
<b>Próxima/Anterior/Primeira/Última página</b> Pula para a próxima/anterior/primeira/última página do documento.
35.
<b>Jump to page...</b> Opens a dialog to enter a page to display in the current tab.
2014-03-09
<b>Ir para a página...</b> Abre um diálogo para colocar uma página para ser exibida na aba atual.
36.
<b>Jump backward/forward</b> Jumps backward/forward in the history of displayed page.
2014-05-02
<b>Pular para trás/para frente</b> Pula para trás/frente no histórico da página em exibição.
38.
<b>Find previous/next</b> Jumps to the previous/next occurrence of the search term in the document.
2014-05-02
<b>Encontrar anterior/próximo</b> Pula para a ocorrência anterior/próxima do termo procurado no documento.
41.
<b>Add annotation</b> If checked, the program will wait for a frame to be dragged to add annotations.
2014-05-02
<b>Adicionar anotação</b> Se marcado, programa irá esperar um tempo para arrastar para adicionar anotações.
42.
<b>Settings...</b> Opens the settings dialog. The button labeled 'Defaults' will revert all settings on all tabs to their default values. The button labeled 'Defaults on current tab' will revert only the settings on the current tab to their default values.
2014-05-02
<b>Opções...</b> Abre o diálogo de configuração. O botão chamado 'Padrão' irá reverter todas as configurações em todas as tabelas para seus valores padrões. O botão chamado 'Padrão na tabela atual' irá reverter apenas as configurações na tabela atual para seus valores padrões.
44.
<a name="view">View</a> <a href="#top">&uarr;</a>
2014-05-02
<a name="view">Visualização</a><a href="#top">&uarr;</a>