Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 84 results
98.
The outline view can also be navigated using the keyboard and the mouse wheel. Holding Shift and using the Up/Down keys will scroll the view. Holding Shift and using the Left/Right keys will collapse/expand one level of items below the selected item. Holding Control and using the Left/Right keys will completely collapse/expand the selected item and its children. Holding Shift and using the mousel wheel will change the selected item. Holding Control and using the mouse wheel will expand/collapse the selected item.
type: Content of: <html><body><p>
(no translation yet)
Located in ./../trunk/help/help.html:182
99.
The <em>properties view</em> displays additional information contained in the document.
type: Content of: <html><body><p>
(no translation yet)
Located in ./../trunk/help/help.html:184
100.
The <em>thumbnails view</em> displays smaller versions of the pages of the document. A left click on an entry jumps to the respective page in the main view.
type: Content of: <html><body><p>
(no translation yet)
Located in ./../trunk/help/help.html:186
101.
The <em>bookmarks view</em> shows the bookmarks related to the document displayed in the current tab. The context menu contains entries to jump to the previous/next boookmark or to add bookmarks. The context menu of each entry also contains entries to edit and delete bookmarks.
type: Content of: <html><body><p>
(no translation yet)
Located in ./../trunk/help/help.html:188
102.
If enabled in the settings, the <em>extended search dock</em> shows an overview containing the results of all searches being performed in all tabs. It also shows the text surrounding a result with the search term being emphasized. Clicking on a result opens the corresponding tab and jumps to its position.
type: Content of: <html><body><p>
(no translation yet)
Located in ./../trunk/help/help.html:190
103.
<a name="settings">Settings</a> <a href="#top">&uarr;</a>
type: Content of: <html><body><h3>
(no translation yet)
Located in ./../trunk/help/help.html:192
104.
<a name="behaviorsettings">Behavior settings</a> <a href="#top">&uarr;</a>
type: Content of: <html><body><h4>
(no translation yet)
Located in ./../trunk/help/help.html:194
105.
<b>Open URL</b> Determines whether links to URL are opened in the default browser.
type: Content of: <html><body><ul><li>
(no translation yet)
Located in ./../trunk/help/help.html:197
106.
<b>Auto-refresh</b> Determines whether files are automatically reloaded if changed on disk.
type: Content of: <html><body><ul><li>
(no translation yet)
Located in ./../trunk/help/help.html:198
107.
<b>Track recently used</b> If enabled, a recently used menu is available and lists as many recently used files as set in the "Recently used count" option. (Effective after restart.)
type: Content of: <html><body><ul><li>
(no translation yet)
Located in ./../trunk/help/help.html:199
110 of 84 results

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Koji, Shinichirou Yamada, ichro furuya.