|
|
39.
|
|
|
<b>Cancel search</b> Cancels the currently running search and closes the search dock.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>検索を取り消す</b> 現在実行中の検索を取り止め、検索ドックを閉じます。
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:90
|
|
|
40.
|
|
|
<b>Copy to clipboard</b> If checked, the program will wait for a frame to be dragged to copy texts or images.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>クリップボードにコピー</b> チェックを入れると、ドラッグで範囲選択できるようになり、選択した部分のテキストや画像をコピーすることができます。
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:91
|
|
|
41.
|
|
|
<b>Add annotation</b> If checked, the program will wait for a frame to be dragged to add annotations.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>註釈を追加</b> チェックを入れると、ドラッグで範囲選択できるようになり、選択した部分に註釈を追加することができます。
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:92
|
|
|
42.
|
|
|
<b>Settings...</b> Opens the settings dialog. The button labeled 'Defaults' will revert all settings on all tabs to their default values. The button labeled 'Defaults on current tab' will revert only the settings on the current tab to their default values.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>設定...</b> 設定ダイアログを開きます。「既定」ボタンを押すと、全てのタブの設定が既定値に戻ります。「このタブの既定値」ボタンは、現在のタブのみを既定値に戻します。
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:93
|
|
|
43.
|
|
|
The <em>current page</em> can be changed by entering the desired page into the text field in the edit tool bar, which can be focused using Ctrl+K, and pressing the return key.
|
|
|
type: Content of: <html><body><p>
|
|
|
|
|
<b>現在のページ</b>は、Ctrl + K を押して編集ツールバーのテキストフィールドにフォーカスを移し、目的のページ数を入力してリターンキーを押すことで、変更できます。
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:96
|
|
|
44.
|
|
|
<a name="view">View</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
|
type: Content of: <html><body><h4>
|
|
|
|
|
<a name="view">表示</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
Translated and reviewed by
Koji
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:98
|
|
|
45.
|
|
|
<b>Continuous</b> Determines whether all rows of the page layout are visible at once.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>連続表示</b> 全てのページを一度に表示するかどうかを指定します。
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:101
|
|
|
46.
|
|
|
<b>Two pages</b> Determines whether the page layout uses two columns.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>見開き</b> 2つのページを横に並べて表示するかどうかを指定します。
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:102
|
|
|
47.
|
|
|
<b>Two pages with cover page</b> Determines whether the page layout uses two columns with a break after the cover page.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>見開き(表紙付き)</b> カバーページ以降の2つのページを横に並べて表示するかどうかを指定します。
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:103
|
|
|
48.
|
|
|
<b>Multiple pages</b> Determines whether the page layout uses multiple columns. The number of columns can be changed in the settings dialog.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>複数ページ</b> 複数のページを横に並べて表示するかどうかを指定します。一行あたりのページ数は設定ダイアログで変更できます。
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:104
|
