|
|
21.
|
|
|
Please refer to the manual page for information on command-line options and configuration files.
|
|
|
type: Content of: <html><body><p>
|
|
|
|
|
コマンドラインオプションと設定ファイルの情報については、マニュアルページを参照してください。
|
|
Translated and reviewed by
Koji
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:64
|
|
|
22.
|
|
|
<a name="mainmenu">Main menu</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
|
type: Content of: <html><body><h3>
|
|
|
|
|
<a name="mainmenu">メインメニュー</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
Translated and reviewed by
Koji
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:66
|
|
|
23.
|
|
|
<a name="file">File</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
|
type: Content of: <html><body><h4>
|
|
|
|
|
<a name="file">ファイル</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
Translated and reviewed by
Koji
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:68
|
|
|
24.
|
|
|
<b>Open...</b> Opens a dialog to choose a file to open in the current tab. If there is no tab, the file is opened in a new tab.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>開く...</b> 現在のタブで開くファイルを選択するダイアログを開きます。タブが無い場合は新規タブにファイルを開きます。
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:71
|
|
|
25.
|
|
|
<b>Open in new tab...</b> Opens a dialog to choose files to open in new tabs.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>新規タブで開く...</b> 新規タブで開くファイルを選択するダイアログを開きます。
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:72
|
|
|
26.
|
|
|
<b>Recently used</b> Contains a list of the most recently used files (if enabled in the settings).
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>最近使用したもの</b> 最近使用したファイルの一覧を含みます (設定で有効になっている場合)。
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:73
|
|
|
27.
|
|
|
<b>Refresh</b> Reloads the file displayed in the current tab.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>再読込</b> 現在のタブに表示されているファイルを再読み込みします。
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:74
|
|
|
28.
|
|
|
<b>Save</b> Saves changes to annotations and form fields to the file displayed in the current tab.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>保存</b> 註釈やフォームフィールドへの変更を、現在のタブに表示されているファイルへ保存します。
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:75
|
|
|
29.
|
|
|
<b>Save as...</b> Opens a dialog to save the file displayed in the current tab including changes to annotations and form fields.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>名前を付けて保存...</b> 現在のタブに表示されている内容に対して行われた、註釈やフォームフィールドへの変更を、ファイルへ保存するダイアログを開きます。
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:76
|
|
|
30.
|
|
|
<b>Save copy...</b> Opens a dialog to save an umodified copy of the file displayed in the current tab.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>コピーを保存...</b> 現在のタブに表示されているファイルのコピーを、未変更のまま保存するダイアログを開きます。
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:77
|
