Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
118127 of 184 results
118.
<b>Zoom factor</b> The number by which the scale factor is multiplied resp. divided upon zooming in resp. out.
type: Content of: <html><body><ul><li>
(no translation yet)
Located in ./help/help.html:210
119.
<b>Highlight color</b> Determines the color of highlights.
type: Content of: <html><body><ul><li>
(no translation yet)
Located in ./help/help.html:211
120.
<b>Highlight duration</b> Determines the duration of temporary highlights.
type: Content of: <html><body><ul><li>
(no translation yet)
Located in ./help/help.html:212
121.
<b>Annotation color</b> The color of annotations added by the program using SVG color keywords or hexadecimal notation '#rrggbb'.
type: Content of: <html><body><ul><li>
(no translation yet)
Located in ./help/help.html:213
122.
<b>Source editor</b> The program which is started to edit sources. '%1' is replaced by the absolute file path. '%2' resp. '%3' is replaced by line resp. column number.
type: Content of: <html><body><ul><li>
(no translation yet)
Located in ./help/help.html:214
123.
<a name="graphicssettings">Graphics settings</a> <a href="#top">&uarr;</a>
type: Content of: <html><body><h4>
(no translation yet)
Located in ./help/help.html:217
124.
<b>Use tiling</b> Pages will be divided into tiles before rendering and caching to reduce memory usage.
type: Content of: <html><body><ul><li>
(no translation yet)
Located in ./help/help.html:220
125.
<b>Keep obsolete pixmaps</b> If enabled, then upon change of the zoom factor, cached pixmaps will be used to draw approximations of final pixmaps until these are available at the cost of increased memory usage.
type: Content of: <html><body><ul><li>
(no translation yet)
Located in ./help/help.html:221
126.
<b>Use device pixel ratio</b> If enabled, the highest available device pixel ratio is used to render at physical and display at logical resolution.
type: Content of: <html><body><ul><li>
(no translation yet)
Located in ./help/help.html:222
127.
<b>Use logical DPI</b> If enabled, the horizontal and vertical resolution of the monitor as reported by the operating system is used to define a scale factor of 100%.
type: Content of: <html><body><ul><li>
(no translation yet)
Located in ./help/help.html:223
118127 of 184 results

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Koji, Shinichirou Yamada, ichro furuya.