Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 56 results
28.
<b>Save</b> Saves changes to annotations and form fields to the file displayed in the current tab.
type: Content of: <html><body><ul><li>
(no translation yet)
Located in ./../trunk/help/help.html:75
30.
<b>Save copy...</b> Opens a dialog to save an umodified copy of the file displayed in the current tab.
type: Content of: <html><body><ul><li>
(no translation yet)
Located in ./../trunk/help/help.html:77
37.
<b>Search...</b> Opens the search dock below the main view. The search automatically starts two seconds after the last change of the search term or is manually started by pressing the return key. If the Shift modifier is held when the return key is pressed, the search starts in all tabs instead of just the current tab. (This effect is reversed if the extended search dock is enabled in the settings.)
type: Content of: <html><body><ul><li>
(no translation yet)
Located in ./../trunk/help/help.html:88
39.
<b>Cancel search</b> Cancels the currently running search and closes the search dock.
type: Content of: <html><body><ul><li>
(no translation yet)
Located in ./../trunk/help/help.html:90
50.
<b>Zoom in</b> Increases the scale factor by 10 percent. The maximum scale factor is 5000 percent.
type: Content of: <html><body><ul><li>
(no translation yet)
Located in ./../trunk/help/help.html:106
51.
<b>Zoom out</b> Decreases the scale factor by 10 percent. The minimum scale factor is 10 percent.
type: Content of: <html><body><ul><li>
(no translation yet)
Located in ./../trunk/help/help.html:107
58.
<b>Convert to grayscale</b> Determines whether pages are converted to grayscale after rendering.
type: Content of: <html><body><ul><li>
(no translation yet)
Located in ./../trunk/help/help.html:114
59.
<b>Trim margins</b> Enables the removal of empty page margins after rendering.
type: Content of: <html><body><ul><li>
(no translation yet)
Located in ./../trunk/help/help.html:115
60.
<b>Composition</b> Enables the composition of the rendered page with the paper color to adjust the background of scanned documents.
type: Content of: <html><body><ul><li>
(no translation yet)
Located in ./../trunk/help/help.html:116
87.
The backspace/space key skips to the previous/next page. The home/end key skips to the first/last page. The arrow, page up and page down keys scroll the viewport. Pressing control and return jumps to the page before the last jump.
type: Content of: <html><body><p>
(no translation yet)
Located in ./../trunk/help/help.html:160
110 of 56 results

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudio Arseni.