qpdfview

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “help”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
16 → 25 of 184 results First • • • Last
16.
<a href="#interfacesettings">Interface settings</a>
 
type: Content of: <html><body><ol><ol><li>
<a href="#interfacesettings">Oberfläche</a>
Translated by Benjamin Eltzner
Reviewed by Benjamin Eltzner
Located in ./help/help.html:54
17.
<a href="#shortcutsettings">Shortcut settings</a>
 
type: Content of: <html><body><ol><ol><li>
<a href="#shortcutsettings">Tastenkürzel</a>
Translated by Benjamin Eltzner
Reviewed by Benjamin Eltzner
Located in ./help/help.html:55
18.
<a href="#modifiersettings">Modifier settings</a>
 
type: Content of: <html><body><ol><ol><li>
<a href="#modifiersettings">Modifikatoren</a>
Translated by Benjamin Eltzner
Reviewed by Benjamin Eltzner
Located in ./help/help.html:56
19.
Introduction
 
type: Content of: <html><body><h4>
Einleitung
Translated by Benjamin Eltzner
Reviewed by Benjamin Eltzner
Located in ./help/help.html:60
20.
<em>qpdfview</em> is a tabbed document viewer. It uses Poppler for PDF support, libspectre for PS support, DjVuLibre for DjVu support, CUPS for printing support and the Qt toolkit for its interface.
 
type: Content of: <html><body><p>
<em>qpdfview</em> ist ein Programm zum Anzeigen von Dokumenten mit Reitern. Es verwendet Poppler für PDF-Unterstützung, libspectre für PS-Unterstützung, DjVuLibre für DjVu-Unterstützung, CUPS zum Drucken und den Qt-Werkzeugsatz für die Benutzeroberfläche.
Translated by Benjamin Eltzner
Reviewed by Benjamin Eltzner
Located in ./help/help.html:62
21.
Please refer to the manual page for information on command-line options and configuration files.
 
type: Content of: <html><body><p>
Informationen über Kommandozeilenoptionen und Konfigurationsdateien sind in der Kommandozeilenanleitung zu finden.
Translated by Benjamin Eltzner
Reviewed by Benjamin Eltzner
Located in ./help/help.html:64
22.
<a name="mainmenu">Main menu</a> <a href="#top">&uarr;</a>
 
type: Content of: <html><body><h3>
<a name="mainmenu">Hauptmenü</a> <a href="#top">&uarr;</a>
Translated by Benjamin Eltzner
Reviewed by Benjamin Eltzner
Located in ./help/help.html:66
23.
<a name="file">File</a> <a href="#top">&uarr;</a>
 
type: Content of: <html><body><h4>
<a name="file">Datei</a> <a href="#top">&uarr;</a>
Translated by Benjamin Eltzner
Reviewed by Benjamin Eltzner
Located in ./help/help.html:68
24.
<b>Open...</b> Opens a dialog to choose a file to open in the current tab. If there is no tab, the file is opened in a new tab.
 
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Öffnen...</b> Öffnet einen Auswahldialog zum Öffnen einer Datei im aktuellen Reiter. Falls kein Reiter vorhanden ist, wird die Datei in einem neuen Reiter geöffnet.
Translated by Benjamin Eltzner
Reviewed by Benjamin Eltzner
Located in ./help/help.html:71
25.
<b>Open in new tab...</b> Opens a dialog to choose files to open in new tabs.
 
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>In neuem Reiter öffnen...</b> Öffnet einen Auswahldialog zum Öffnen von Dateien in neuen Reitern.
Translated by Benjamin Eltzner
Reviewed by Benjamin Eltzner
Located in ./help/help.html:72
16 → 25 of 184 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Reichold, Benjamin Eltzner, Dan Cooper, Stephan Woidowski, Tobias Bannert, fri.