Translations by Rashid Aliyev
Rashid Aliyev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Help
|
|
| 2013-09-30 |
Yardım
|
|
| 2. |
<a name="top">Help</a>
|
|
| 2013-09-30 |
<a name="top">Yardım</a>
|
|
| 3. |
Table of contents
|
|
| 2013-09-30 |
Mündəricat
|
|
| 4. |
<a href="#mainmenu">Main menu</a>
|
|
| 2013-09-30 |
<a href="#mainmenu">Ana səhifə</a>
|
|
| 5. |
<a href="#file">File</a>
|
|
| 2013-09-30 |
<a href="#file">Fayl</a>
|
|
| 6. |
<a href="#edit">Edit</a>
|
|
| 2013-09-30 |
<a href="#edit">Redaktə</a>
|
|
| 7. |
<a href="#view">View</a>
|
|
| 2013-09-30 |
<a href="#view">Görünüş</a>
|
|
| 8. |
<a href="#tabs">Tabs</a>
|
|
| 2013-11-17 |
<a href="#tabs">Siğmələr</a>
|
|
| 9. |
<a href="#bookmarks">Bookmarks</a>
|
|
| 2013-09-30 |
<a href="#bookmarks">Əlfəcinlər</a>
|
|
| 10. |
<a href="#help">Help</a>
|
|
| 2013-09-30 |
<a href="#help">Yardım</a>
|
|
| 11. |
<a href="#mainview">Main view</a>
|
|
| 2013-09-30 |
<a href="#mainview">Əsas görünüş</a>
|
|
| 12. |
<a href="#auxiliaryviews">Auxiliary views</a>
|
|
| 2013-11-17 |
<a href="#auxiliaryviews">Yardımçı görünüş</a>
|
|
| 13. |
<a href="#settings">Settings</a>
|
|
| 2013-09-30 |
<a href="#settings">Seçənəklər</a>
|
|
| 14. |
<a href="#behaviorsettings">Behavior settings</a>
|
|
| 2013-11-17 |
<a href="#behaviorsettings">Davran;. seçənəkləri</a>
|
|
| 15. |
<a href="#graphicssettings">Graphics settings</a>
|
|
| 2013-09-30 |
<a href="#graphicssettings">Qrafiki seçənəklər</a>
|
|
| 16. |
<a href="#interfacesettings">Interface settings</a>
|
|
| 2013-09-30 |
<a href="#interfacesettings">İnterfeys seçənəkləri</a>
|
|
| 17. |
<a href="#shortcutsettings">Shortcut settings</a>
|
|
| 2013-09-30 |
<a href="#shortcutsettings">Qısayol seçənəkləri</a>
|
|
| 18. |
<a href="#modifiersettings">Modifier settings</a>
|
|
| 2013-11-17 |
<a href="#modifiersettings">Təyinedici seçənəklər</a>
|
|
| 19. |
Introduction
|
|
| 2013-09-30 |
Giriş
|
|
| 20. |
<em>qpdfview</em> is a tabbed document viewer. It uses Poppler for PDF support, libspectre for PS support, DjVuLibre for DjVu support, CUPS for printing support and the Qt toolkit for its interface.
|
|
| 2014-02-06 |
<em>qpdfview</em> siğməli sənəd baxıcısıdır. O PDF dəstəyi üçün Poppler, PS dəstəyi üçün libspectre, DjVu dəstəyi üçün DjVuLibre, çap dəstəyi üçün CUPS və öz interfeyi üçün Qt toolkit-dən istifadə edir.
|
|
| 21. |
Please refer to the manual page for information on command-line options and configuration files.
|
|
| 2014-02-06 |
Seçənəklər faylı və əmr-sətri ilə əlaqədar məlumatlar üçün istifadəçi dəstəyi səhifəsindən istifadə edin.
|
|
| 22. |
<a name="mainmenu">Main menu</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
| 2013-09-30 |
<a name="mainmenu">Ana menyu</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
| 23. |
<a name="file">File</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
| 2013-09-30 |
<a name="file">Fayl</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
| 24. |
<b>Open...</b> Opens a dialog to choose a file to open in the current tab. If there is no tab, the file is opened in a new tab.
|
|
| 2014-02-06 |
<b>Aç...</b> hazırki siğmə üçün faylı açmaq üçündür. Əgər heç bir açığ siğmə yoxdursa, fayl yeni siğmədə açılır.
|
|
| 25. |
<b>Open in new tab...</b> Opens a dialog to choose files to open in new tabs.
|
|
| 2014-02-06 |
<b>Yeni siğmədə aç...</b> Faylı yeni siğmədə açmaq üçün faylı açma dialoq pəncərəsini çağırır.
|
|
| 27. |
<b>Refresh</b> Reloads the file displayed in the current tab.
|
|
| 2013-10-12 |
<b>Yenilə</b> Hazırkı siğmədə yerləşən faylı yenidən yükləyir.
|
|
| 31. |
<b>Print...</b> Opens a dialog to print the file displayed in the current tab.
|
|
| 2014-02-06 |
<b>Çap...</b> Hazılı çap etmək üçün çap dialoq pəncərəsini açır.
|
|
| 32. |
<b>Exit</b> Closes all tabs and ends the program.
|
|
| 2013-09-30 |
<b>Çıxış</b> Bütün tabları bağla və proqramdan çıx.
|
|
| 33. |
<a name="edit">Edit</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
| 2013-09-30 |
<a name="edit">Redaktə</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
| 34. |
<b>Next/Previous/First/Last page</b> Skips to the next/previous/first/last page of the document.
|
|
| 2013-09-30 |
Sənədirn <b>Növbəti/Öncəki/İlk/Sonuncu səhifə</b> Növbətiyə keç/öncəkinə/ilkə/son səhifəyə.
|
|
| 35. |
<b>Jump to page...</b> Opens a dialog to enter a page to display in the current tab.
|
|
| 2014-02-06 |
<b>Səhifəyə keç...</b> Hazırki siğədə keçmək istəiyiniz səhifəyə keçid dialoq pəncərəsini çağırır.
|
|
| 44. |
<a name="view">View</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
| 2013-10-12 |
<a name="view">Görünüş</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
| 45. |
<b>Continuous</b> Determines whether all rows of the page layout are visible at once.
|
|
| 2013-11-17 |
<b>Davamedici</b> Səhifənin bütün sətrlərinin hansı halda eyni baxtda görünəcəyini təyin edir.
|
|
| 46. |
<b>Two pages</b> Determines whether the page layout uses two columns.
|
|
| 2013-10-12 |
<b>İki səhifə</b> Səhifədə iki sütundan istifadə edilməsinə gətirir.
|
|
| 52. |
<b>Original size</b> Resets the scale factor to 100 percent.
|
|
| 2013-10-12 |
<b>Orijinal ölçü</b> Miqyası orijinal 100%-ə qaytarır.
|
|
| 53. |
<b>Fit to page width</b> Determines the scale factor such that all pages fully fit into the main view horizontally.
|
|
| 2014-02-06 |
<b>Səhifənin eninə görə yerləşdir</b> Səhifənin bütövlüklə pəncərədə yerləşməsi miqyasına gətirir.
|
|
| 55. |
<b>Rotate left</b> Rotates the pages left/counterclockwise by 90 degrees.
|
|
| 2014-02-06 |
<b>Sola döndər</b> Shifəni sola (saat əqrəbi istiqamətinin əksinə) 90 dərəcə döndərir.
|
|
| 56. |
<b>Rotate right</b> Rotates the pages right/clockwise by 90 degrees.
|
|
| 2014-02-06 |
<b>Sola döndər</b> Shifəni sağa (saat əqrəbi istiqamətinə) 90 dərəcə döndərir.
|
|
| 61. |
<b>Tool bars</b> This menu contains a list of available tool bars for accessing frequently used actions.
|
|
| 2014-02-06 |
<b>Alətlər sətri</b> Bu menyu var olan bütün alətlər sətrlərinə tez ulaşmaq üçün istifadə olunur.
|
|
| 67. |
<a name="tabs">Tabs</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
| 2014-02-06 |
<a name="tabs">Siğmələr</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
| 69. |
<b>Close tab</b> Closes the current tab.
|
|
| 2014-02-06 |
<b>Siğməni bağla</b> Aktiv siğməni bağlayır.
|
|
| 70. |
<b>Close all tabs</b> Closes all tabs.
|
|
| 2014-02-06 |
<b>Bütün siğmələri bağla</b> Bütün siğmələri bağlayır.
|
|
| 74. |
<a name="bookmarks">Bookmarks</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
| 2014-02-06 |
<a name="bookmarks">Əfləcinlər</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
| 176. |
<a name="shortcutsettings">Shortcut settings</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
| 2014-02-06 |
<a name="shortcutsettings">Qısayol seçənəkləri</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
| 178. |
<a name="modifiersettings">Modifier settings</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
| 2014-02-06 |
<a name="modifiersettings">Dəyişdirici seçənəkləri</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
