Translations by Mert Dirik
Mert Dirik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Repository format:
|
|
| 2008-10-03 |
Depo biçimi:
|
|
| ~ |
&Related Branches
|
|
| 2008-09-30 |
İ&lgili Dallar
|
|
| ~ |
Parent branch:
|
|
| 2008-09-30 |
Üst dal:
|
|
| ~ |
Branch format:
|
|
| 2008-09-30 |
Dal biçimi:
|
|
| ~ |
Control directory format:
|
|
| 2008-09-30 |
Denetim dizini biçimi:
|
|
| ~ |
&Format
|
|
| 2008-09-30 |
&Biçim
|
|
| ~ |
Working tree format:
|
|
| 2008-09-30 |
Çalışma ağacı biçimi:
|
|
| ~ |
You must specify a location
|
|
| 2008-09-30 |
Bir konum belirtmelisiniz
|
|
| ~ |
[binary file]
|
|
| 2008-09-30 |
[ikili dosya]
|
|
| ~ |
Side by side
|
|
| 2008-09-30 |
Taraf tarafa
|
|
| 1. |
Add
|
|
| 2008-09-30 |
Ekle
|
|
| 2. |
Unversioned Files
|
|
| 2008-09-30 |
Sürümlendirilmemiş Dosyalar
|
|
| 3. |
Show ignored files
|
|
| 2008-09-30 |
Yok sayılan dosyaları göster
|
|
| 5. |
Annotate
|
|
| 2008-10-03 |
Açımla (Annotate)
|
|
| 6. |
Loading...
|
|
| 2009-07-04 |
Yükleniyor...
|
|
| 24. |
Browse
|
|
| 2008-09-30 |
Gözat
|
|
| 27. |
Location:
|
|
| 2008-09-30 |
Konum:
|
|
| 28. |
Revision:
|
|
| 2008-10-03 |
Düzeltme:
|
|
| 2008-09-30 |
Gözden geçirme:
|
|
| 29. |
Show
|
|
| 2008-09-30 |
Göster
|
|
| 37. |
Description:
|
|
| 2009-07-04 |
Açıklama:
|
|
| 41. |
Message
|
|
| 2008-09-30 |
İleti
|
|
| 42. |
Show non-versioned files
|
|
| 2008-10-03 |
Sürüm denetimi altında olmayan (sürümlendirilmemiş) dosyaları göster
|
|
| 2008-09-30 |
Sürüm denetimi altında olmayan dosyaları göster
|
|
| 44. |
&Fixed bugs:
|
|
| 2008-09-30 |
&Giderilen hatalar:
|
|
| 47. |
&Author:
|
|
| 2008-10-03 |
Y&azar:
|
|
| 49. |
Enter the author's name, e.g. <i>John Doe <jdoe@example.com></i>
|
|
| 2008-10-03 |
Yazarın adını girin, ör. <i>Sarı Çizmeli Mehmet Ağa <cizmeh@ornek.com></i>
|
|
| 50. |
Changes
|
|
| 2008-09-30 |
Değişiklikler
|
|
| 51. |
Pending Merges
|
|
| 2008-10-03 |
Bekleyen Birleştirmeler
|
|
| 52. |
Status
|
|
| 2008-09-30 |
Durum
|
|
| 58. |
Diff
|
|
| 2008-09-30 |
Fark
|
|
| 59. |
Default
|
|
| 2008-09-30 |
Öntanımlı
|
|
| 60. |
Thunderbird
|
|
| 2008-09-30 |
Thunderbird
|
|
| 61. |
Evolution
|
|
| 2008-09-30 |
Evolution
|
|
| 62. |
KMail
|
|
| 2008-09-30 |
KMail
|
|
| 63. |
Mutt
|
|
| 2008-09-30 |
Mutt
|
|
| 64. |
XDG e-mail client
|
|
| 2008-09-30 |
XDG e-posta istemcisi
|
|
| 65. |
MAPI e-mail client
|
|
| 2008-09-30 |
MAPI e-posta istemcisi
|
|
| 66. |
Editor
|
|
| 2008-09-30 |
Düzenleyici
|
|
| 67. |
Configuration
|
|
| 2008-09-30 |
Yapılandırma
|
|
| 68. |
&Name:
|
|
| 2008-09-30 |
&Ad:
|
|
| 69. |
E-&mail:
|
|
| 2008-09-30 |
E-&posta:
|
|
| 71. |
&Editor:
|
|
| 2008-09-30 |
&Düzenleyici:
|
|
| 72. |
E-mail &client:
|
|
| 2008-09-30 |
E-posta &istemcisi:
|
|
| 75. |
Alias
|
|
| 2008-10-03 |
Takma Ad
|
|
| 76. |
Command
|
|
| 2008-09-30 |
Komut
|
|
| 77. |
Remove
|
|
| 2008-10-03 |
Sil
|
|
| 78. |
Abbreviation
|
|
| 2008-09-30 |
Kısaltma
|
|
| 79. |
URL
|
|
| 2008-09-30 |
URL
|
|
| 82. |
Name
|
|
| 2008-09-30 |
Ad
|
|
