QBzr

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “qbzr”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
38 → 47 of 551 results First • • • Last
38.
Local branch is out of date with master branch.
To commit to master branch, update the local branch.
You can also pass select local to commit to continue working disconnected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O ramo local está desatualizado em relação ao ramo mestre.
Para enviar para o ramo mestre, atualize o ramo local.
Você também pode deixar de enviar o ramo local para continuar trabalhando desconectado.
Translated and reviewed by Mário Augusto Souza Nunes
Located in lib\commit.py:280
39.
Working tree is out of date. To commit, update the working tree.
Árvore de trabalho está desatualizada. Para envia-la, atualize a árvore de trabalho.
Translated by Mário Augusto Souza Nunes
Reviewed by Mário Augusto Souza Nunes
Located in lib\commit.py:284
40.
Update
Atualização
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in lib\commit.py:298 lib\logwidget.py:477
41.
Message
Mensagem
Translated and reviewed by B. A.
Located in lib\commit.py:309 lib\logmodel.py:44 lib\treewidget.py:355 lib/widgets\shelve.py:263 lib/widgets\shelvelist.py:86
42.
Show non-versioned files
Exibir arquivos não-versionados
Translated and reviewed by B. A.
Located in lib\commit.py:319
43.
Enter the commit message
Digite a mensagem de commit
Translated and reviewed by B. A.
Located in lib\commit.py:346
44.
&Fixed bugs:
Bugs &corrigidos:
Translated and reviewed by B. A.
Located in lib\commit.py:360
45.
Set the IDs of bugs fixed by this commit
A lista de bugs que são corrigidos neste commit
Translated and reviewed by B. A.
Located in lib\commit.py:361
46.
Enter the list of bug IDs in format <i>tag:id</i> separated by a space, e.g. <i>project:123 project:765</i>
A lista de IDs dos bugs é no formato <i>tag:id</i> separados por espaço, ex: <i>projeto:123 projeto:765</i>
Translated and reviewed by B. A.
Located in lib\commit.py:364
47.
&Author:
&Autor:
Translated and reviewed by B. A.
Located in lib\commit.py:374
38 → 47 of 551 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: B. A., Dedeco, Fabio S Monteiro, Mário Augusto Souza Nunes, Neliton Pereira Jr., Rafael Neri, Rafael Porto Rodrigues.