|
|
34.
|
|
|
Branch
|
|
|
|
|
Ramo
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
lib\commit.py:247 lib\ui_branch.py:99 lib\ui_new_tree.py:130
lib\ui_tag.py:89
|
|
|
35.
|
|
|
&Local commit
|
|
|
|
|
Gravar &local
|
|
Translated and reviewed by
Mário Augusto Souza Nunes
|
|
|
|
Located in
lib\commit.py:259
|
|
|
36.
|
|
|
Local commits are not pushed to the master branch until a normal commit is performed
|
|
|
|
|
Commis locais não serão submetidos ao branch superior até que um commit normal seja feito.
|
|
Translated and reviewed by
B. A.
|
|
|
|
Located in
lib\commit.py:261
|
|
|
37.
|
|
|
Description:
|
|
|
|
|
Descrição :
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
lib\commit.py:265
|
|
|
38.
|
|
|
Local branch is out of date with master branch. 
To commit to master branch, update the local branch.
You can also pass select local to commit to continue working disconnected. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O ramo local está desatualizado em relação ao ramo mestre.
Para enviar para o ramo mestre, atualize o ramo local.
Você também pode deixar de enviar o ramo local para continuar trabalhando desconectado. |
|
Translated and reviewed by
Mário Augusto Souza Nunes
|
|
|
|
Located in
lib\commit.py:280
|
|
|
39.
|
|
|
Working tree is out of date. To commit, update the working tree.
|
|
|
|
|
Árvore de trabalho está desatualizada. Para envia-la, atualize a árvore de trabalho.
|
|
Translated by
Mário Augusto Souza Nunes
|
|
Reviewed by
Mário Augusto Souza Nunes
|
|
|
|
Located in
lib\commit.py:284
|
|
|
40.
|
|
|
Update
|
|
|
|
|
Atualização
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
lib\commit.py:298 lib\logwidget.py:477
|
|
|
41.
|
|
|
Message
|
|
|
|
|
Mensagem
|
|
Translated and reviewed by
B. A.
|
|
|
|
Located in
lib\commit.py:309 lib\logmodel.py:44 lib\treewidget.py:355
lib/widgets\shelve.py:263 lib/widgets\shelvelist.py:86
|
|
|
42.
|
|
|
Show non-versioned files
|
|
|
|
|
Exibir arquivos não-versionados
|
|
Translated and reviewed by
B. A.
|
|
|
|
Located in
lib\commit.py:319
|
|
|
43.
|
|
|
Enter the commit message
|
|
|
|
|
Digite a mensagem de commit
|
|
Translated and reviewed by
B. A.
|
|
|
|
Located in
lib\commit.py:346
|
