Translations by Alfredo Silva
Alfredo Silva has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Add
|
|
| 2016-01-14 |
Adicionar
|
|
| 3. |
Show ignored files
|
|
| 2016-01-14 |
Mostrar ficheiros Ignorados
|
|
| 4. |
Nothing selected to add
|
|
| 2016-01-14 |
Nada selecionado para adicionar
|
|
| 5. |
Annotate
|
|
| 2016-01-14 |
Anotar
|
|
| 6. |
Loading...
|
|
| 2016-01-14 |
A carregar...
|
|
| 7. |
Encoding
|
|
| 2016-01-14 |
Codificação
|
|
| 8. |
Find
|
|
| 2016-01-14 |
Encontar
|
|
| 9. |
Goto Line
|
|
| 2016-01-14 |
Ir Para a Linha
|
|
| 10. |
&View Options
|
|
| 2016-01-14 |
Opções de &Visualização
|
|
| 11. |
View Options
|
|
| 2016-01-14 |
Opções de Visualização
|
|
| 12. |
Word Wrap
|
|
| 2016-01-14 |
Mudança de Linha
|
|
| 13. |
Tab Width
|
|
| 2016-01-14 |
Largura de Tabulação
|
|
| 14. |
Revision %s
|
|
| 2016-01-14 |
Revisão %s
|
|
| 15. |
Goto Line:
|
|
| 2016-01-14 |
Ir para a linha:
|
|
| 16. |
Go
|
|
| 2016-01-14 |
Ir
|
|
| 24. |
Browse
|
|
| 2016-01-14 |
Explorar
|
|
| 27. |
Location:
|
|
| 2016-01-14 |
Localização:
|
|
| 28. |
Revision:
|
|
| 2016-01-14 |
Revisão:
|
|
| 29. |
Show
|
|
| 2016-01-14 |
Mostrar
|
|
| 30. |
&Filter
|
|
| 2016-01-14 |
&Filtro
|
|
| 31. |
View
|
|
| 2016-01-14 |
Ver
|
|
| 32. |
Encoding:
|
|
| 2016-01-14 |
Codificação:
|
|
| 33. |
Commit
|
|
| 2016-01-14 |
Submeter
|
|
| 37. |
Description:
|
|
| 2016-01-14 |
Descrição:
|
|
| 40. |
Update
|
|
| 2016-01-14 |
Atualizar
|
|
| 41. |
Message
|
|
| 2016-01-14 |
Mensagem
|
|
| 44. |
&Fixed bugs:
|
|
| 2016-01-14 |
Erros &corrigidos:
|
|
| 47. |
&Author:
|
|
| 2016-01-14 |
&Autor:
|
|
| 48. |
Set the author of this change, if it's different from the committer
|
|
| 2016-01-14 |
Defina o autor desta alteração, se este for diferente de quem submete
|
|
| 49. |
Enter the author's name, e.g. <i>John Doe <jdoe@example.com></i>
|
|
| 2016-01-14 |
Insira o nome do autor, ex. <i>John Doe <jdoe@example.com></i>
|
|
| 50. |
Changes
|
|
| 2016-01-14 |
Alterações
|
|
| 51. |
Pending Merges
|
|
| 2016-01-14 |
Uniões Pendentes
|
|
| 52. |
Status
|
|
| 2016-01-14 |
Estado
|
|
| 53. |
View changes in files selected to commit
|
|
| 2016-01-14 |
Ver as alterações nos ficheiros selecionados para submeter
|
|
| 54. |
You should provide a commit message.
|
|
| 2016-01-14 |
Deve proporcionar uma mensagem de submissão.
|
|
| 55. |
No changes selected to commit.
Do you want to commit anyway?
|
|
| 2016-01-14 |
Sem alterações selecionadas para submeter.
Mesmo assim, deseja submeter?
|
|
| 59. |
Default
|
|
| 2016-01-14 |
Predefinição
|
|
| 60. |
Thunderbird
|
|
| 2016-01-14 |
Thunderbird
|
|
| 61. |
Evolution
|
|
| 2016-01-14 |
Evolução
|
|
| 62. |
KMail
|
|
| 2016-01-14 |
KMail
|
|
| 63. |
Mutt
|
|
| 2016-01-14 |
Mutt
|
|
| 66. |
Editor
|
|
| 2016-01-14 |
Editor
|
|
| 67. |
Configuration
|
|
| 2016-01-14 |
Configuração
|
|
| 68. |
&Name:
|
|
| 2016-01-14 |
&Nome:
|
|
| 69. |
E-&mail:
|
|
| 2016-01-14 |
E-&mail:
|
|
| 70. |
&Browse...
|
|
| 2016-01-14 |
&Explorar...
|
|
| 71. |
&Editor:
|
|
| 2016-01-14 |
&Editor:
|
|
| 72. |
E-mail &client:
|
|
| 2016-01-14 |
&Cliente de e-mail:
|
|
| 74. |
Tab &Width:
|
|
| 2016-01-14 |
&Largura de tabulação:
|
|
| 76. |
Command
|
|
| 2016-01-14 |
Comando
|
|
