Translations by Hannie Dumoleyn
Hannie Dumoleyn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 99. |
old_cmdline
|
|
| 2012-04-19 |
old_cmdline
|
|
| 100. |
&Ignore and proceed
|
|
| 2012-04-19 |
&Negeren en doorgaan
|
|
| 101. |
&Change the values
|
|
| 2012-04-19 |
De waarden &wijzigen
|
|
| 103. |
Select base directory for checkouts
|
|
| 2012-04-19 |
Basismap voor checkouts selecteren
|
|
| 104. |
Select default directory for branch sources
|
|
| 2012-04-19 |
Standaardmap voor branchbronnen selecteren
|
|
| 105. |
Command Line
|
|
| 2012-04-19 |
Opdrachtregel
|
|
| 109. |
&Launch...
|
|
| 2012-04-19 |
&Start...
|
|
| 110. |
M&erge tool:
|
|
| 2012-04-19 |
&Samenvoeghulpmiddel:
|
|
| 112. |
&Merge conflict
|
|
| 2012-04-19 |
S&amenvoegconflict
|
|
| 113. |
Take "&THIS" version
|
|
| 2012-04-19 |
"&DEZE" versie nemen
|
|
| 114. |
Take "&OTHER" version
|
|
| 2012-04-19 |
"&ANDERE" versie nemen
|
|
| 115. |
Mark as &resolved
|
|
| 2012-04-19 |
Markeren als &opgelost
|
|
| 116. |
%d conflict auto-resolved.
%d conflicts auto-resolved.
|
|
| 2012-04-19 |
%d conflict is automatisch opgelost.
%d conflicten zijn automatisch opgelost.
|
|
| 121. |
Bazaar 2.4 or later is required for external mergetools support
|
|
| 2012-04-19 |
Voor de ondersteuning van externe samenvoeghulpmiddelen is Bazaar 2.4 of later vereist
|
|
| 122. |
Set up external_merge app in qconfig under the Merge tab
|
|
| 2012-04-19 | ||
| 123. |
External merge tool %(tool)s is not available
|
|
| 2012-04-19 |
Extern samenvoeghulpmiddel %(tool)s is niet beschikbaar
|
|
| 125. |
Missing the flag: %s. Configure in qconfig under the merge tab.
|
|
| 2012-04-19 |
De vlag %s ontbreekt. Configureer dit in qconfig onder het tabblad Samenvoegen.
|
|
| 126. |
path conflict
|
|
| 2012-04-19 |
padconflict
|
|
| 133. |
missing parent
|
|
| 2012-04-20 |
ontbrekende parent
|
|
| 134. |
deleting parent
|
|
| 2012-04-20 |
parent verwijderen
|
|
| 146. |
[binary file (%d bytes)]
|
|
| 2012-04-20 |
[binair bestand (%d bytes)]
|
|
| 155. |
&Find
|
|
| 2012-04-20 |
&Zoeken
|
|
| 156. |
Find on active panel
|
|
| 2012-04-20 |
Zoeken op actieve paneel
|
|
| 158. |
Toggle between Side by side and Unidiff view modes
|
|
| 2012-04-20 |
Wisselen tussen de weergavemodi "Naast elkaar" en "Unidiff"
|
|
| 160. |
&External Diff
|
|
| 2012-04-20 |
&Externe Diff
|
|
| 161. |
Launch an external diff application
|
|
| 2012-04-20 |
Een externe diff-toepassing starten
|
|
| 163. |
Tab width
|
|
| 2012-04-20 |
Tab-breedte
|
|
| 164. |
Left side tab width
|
|
| 2012-04-20 |
Breedte tabsprong links
|
|
| 165. |
Right side tab width
|
|
| 2012-04-20 |
Breedte tabsprong rechts
|
|
| 174. |
Encoding "%s" is invalid or not supported.
|
|
| 2012-05-07 |
Codering ‘%s’ is ongeldig of wordt niet ondersteund.
|
|
| 175. |
Export
|
|
| 2012-05-07 |
Exporteren
|
|
| 176. |
Branch: %s
|
|
| 2012-05-07 |
Branch: ‘%s’
|
|
| 177. |
Archive type:
|
|
| 2012-05-07 |
Archieftype:
|
|
| 178. |
Root directory name:
|
|
| 2012-05-07 |
Naam hoofdmap:
|
|
| 201. |
Ignore
|
|
| 2012-05-07 |
Negeren
|
|
| 202. |
Unknown Files
|
|
| 2012-05-07 |
Onbekende bestanden
|
|
| 203. |
Extension
|
|
| 2012-05-07 |
Extensie
|
|
| 205. |
No action
|
|
| 2012-05-07 |
Geen actie
|
|
| 206. |
Ignore all files with this extension
|
|
| 2012-05-07 |
Alle bestanden met deze extensie negeren
|
|
| 207. |
Case-insensitive pattern
|
|
| 2012-05-07 |
Hoofdlettergevoelig patroon
|
|
| 208. |
Ignore by basename
|
|
| 2012-05-07 |
Op basisnaam negeren
|
|
| 209. |
Ignore by fullname
|
|
| 2012-05-07 |
Op volledige naam negeren
|
|
| 210. |
No action selected
|
|
| 2012-05-07 |
Geen actie geselecteerd
|
|
| 222. |
It is not possible to specify different file paths and different branches at the same time.
|
|
| 2012-05-07 |
Het is niet mogelijk verschillende bestandspaden en verschillende branches tegelijk op te geven.
|
|
| 226. |
Save file on this revision as...
|
|
| 2012-05-07 |
Bestand met deze revisie oplaan als...
|
|
| 227. |
Revert to this revision
|
|
| 2012-05-07 |
Naar deze revisie terugzetten
|
|
| 228. |
Not a file
|
|
| 2012-05-07 |
Geen bestand
|
|
| 229. |
Operation is supported for a single file only,
not for a %s.
|
|
| 2012-06-01 |
Bewerking kan alleen gebruikt worden voor een enkel bestand,
niet voor een %s.
|
|
| 230. |
Save file in this revision as...
|
|
| 2012-06-01 |
Bestand in deze revisie opslaan als…
|
|
| 231. |
Revert File
|
|
| 2012-06-01 |
Bestand herstellen
|
|
