Translations by Jeroen Hellingman
Jeroen Hellingman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
193. |
fixed
|
|
2009-08-05 |
hersteld
|
|
194. |
View text file
|
|
2009-08-05 |
Bekijk tekstbestand
|
|
195. |
View image file
|
|
2009-08-05 |
Bekijk beeldbestand
|
|
196. |
View binary file
|
|
2009-08-05 |
Bekijk binair bestand
|
|
197. |
View symlink
|
|
2009-08-05 |
Bekijk symlink
|
|
198. |
View directory
|
|
2009-08-05 |
Bekijk folder
|
|
2009-02-06 |
Bekijk map
|
|
199. |
No changes selected to commit
|
|
2009-08-05 |
Geen wijzigingen geselecteerd om te committen
|
|
200. |
No changes selected to revert
|
|
2009-08-05 |
Geen wijzigengen geselecteerd om ongedaan te maken
|
|
211. |
Info
|
|
2009-02-06 |
Info
|
|
212. |
Initialize
|
|
2009-02-06 |
Initialiseer
|
|
218. |
Revision IDs
|
|
2009-08-05 |
Revisie ID's
|
|
219. |
Revision Numbers
|
|
2009-08-05 |
Revisienummers
|
|
2009-02-06 |
Revisie Nummers
|
|
220. |
Tags
|
|
2009-08-05 |
Tags
|
|
221. |
Bugs
|
|
2009-08-05 |
Bugs
|
|
223. |
Messages and File text (indexed)
|
|
2009-08-05 |
Berichten en bestandstekst (geindexeerd)
|
|
224. |
Show &differences...
|
|
2009-02-06 |
Toon verschillen...
|
|
233. |
Rev
|
|
2009-02-06 |
Rev
|
|
236. |
bug #%s
|
|
2009-08-05 |
bug #%s
|
|
237. |
Show file &differences
|
|
2009-08-05 |
Toon bestandsverschillen
|
|
238. |
Show all &differences
|
|
2009-08-05 |
Toon alle verschillen
|
|
239. |
Show file &differences...
|
|
2009-08-05 |
Toon bestandsverschillen...
|
|
240. |
Show all &differences...
|
|
2009-08-05 |
Toon alle verschillen...
|
|
241. |
Show &tree...
|
|
2009-08-05 |
Toon boom...
|
|
249. |
Revert
|
|
2009-08-05 |
Ongedaan maken
|
|
261. |
Refresh the directory tree
|
|
2009-08-05 |
Ververs de folderboom
|
|
262. |
&Commit
|
|
2009-08-05 |
Vastleggen (&commit)
|
|
263. |
Commit changes into a new revision
|
|
2009-08-05 |
Commit wijzigingen in een nieuwe revisie
|
|
264. |
&Push
|
|
2009-08-05 |
&Push
|
|
265. |
Turn this branch into a mirror of another branch
|
|
2009-08-05 |
Verander deze branch in een mirror van een andere branch
|
|
266. |
Pu&ll
|
|
2009-08-05 |
Pu&ll
|
|
267. |
Update a mirror of this branch
|
|
2009-08-05 |
Actualiseer een mirror van deze branch
|
|
272. |
&View
|
|
2009-08-05 |
Bekijk
|
|
273. |
&Branch
|
|
2009-08-05 |
&Branch
|
|
274. |
&Bookmarks
|
|
2009-08-05 |
&Bladwijzers
|
|
279. |
About QBzr
|
|
2009-08-05 |
Over QBzr
|
|
280. |
<b>QBzr</b> — A graphical user interface for Bazaar<br><small>Version %(qbzr_version)s (bzrlib %(bzrlib_version)s)</small><br><br>Copyright © 2006-2008 Lukáš Lalinský and others<br><br><a href="http://bazaar-vcs.org/QBzr">http://bazaar-vcs.org/QBzr</a>
|
|
2009-08-05 |
<b>QBzr</b> — Een grafische gebruikersinterface voor Bazaar<br><small>Versie %(qbzr_version)s (bzrlib %(bzrlib_version)s)</small><br><br>Copyright © 2006-2008 Lukáš Lalinský en anderen<br><br><a href="http://bazaar-vcs.org/QBzr">http://bazaar-vcs.org/QBzr</a>
|
|
281. |
Add Bookmark
|
|
2009-08-05 |
Bladwijzer toevoegen
|
|
282. |
Edit Bookmark
|
|
2009-08-05 |
Bladwijzer bewerken
|
|
283. |
Remove Bookmark
|
|
2009-08-05 |
Bladwijzer verwijderen
|
|
284. |
Do you really want to remove the selected bookmark?
|
|
2009-08-05 |
Wil je werkelijke de geselecteerde bladwijzer verwijderen?
|
|
293. |
Working tree has uncommitted changes.
|
|
2009-08-05 |
De working tree heeft niet gecommitte wijzigingen
|
|
294. |
Working tree is out of date, please run 'bzr update'.
|
|
2009-08-05 |
De working tree is niet actueel, run aub 'bzr update'.
|
|
295. |
Do you want to continue anyway?
|
|
2009-08-05 |
Wilt u toch doorgaan?
|
|
297. |
Do not save backups of reverted files
|
|
2009-08-05 |
Bewaar geen reservekopie van de ongedaan gemaakte bestanden
|
|
299. |
View changes in files selected to revert
|
|
2009-08-05 |
Bekijk wijzigingen in de bestanden die ongedaan worden gemaakt
|
|
312. |
Revision
|
|
2009-08-05 |
Revisie
|
|
441. |
Push
|
|
2009-08-05 |
Push
|
|
517. |
Complete
|
|
2009-02-06 |
Voltooid
|