QBzr

Browsing Japanese translation

  1. Series trunk
  2. Template “qbzr”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
9 → 18 of 551 results First • • • Last
9.
Goto Line
指定行へジャンプ
Translated and reviewed by IWATA Hidetaka
Located in lib\annotate.py:365 lib\annotate.py:761
10.
&View Options
表示オプション(&V)
Translated and reviewed by IWATA Hidetaka
Located in lib\annotate.py:369 lib\diffwindow.py:264 lib/widgets\shelve.py:321 lib/widgets\shelvelist.py:131
11.
View Options
表示オプション
Translated and reviewed by IWATA Hidetaka
Located in lib\annotate.py:370 lib\diffwindow.py:265 lib/widgets\shelve.py:305 lib/widgets\shelvelist.py:114
12.
Word Wrap
行の折り返し
Translated and reviewed by IWATA Hidetaka
Located in lib\annotate.py:373
13.
Tab Width
タブ文字の幅
Translated and reviewed by IWATA Hidetaka
Located in lib\annotate.py:383
14.
Revision %s
リビジョン %s
Translated and reviewed by Kentaro Hayashi
Located in lib\annotate.py:480
15.
Goto Line:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
指定行へジャンプ：
Translated and reviewed by IWATA Hidetaka
Located in lib\annotate.py:769
16.
Go
移動
Translated and reviewed by IWATA Hidetaka
Located in lib\annotate.py:777
17.
Close Goto Line
行指定パネルを閉じる
Translated by IWATA Hidetaka
Reviewed by IWATA Hidetaka
Located in lib\annotate.py:789
18.
&Annotate this revision
このリビジョンを注釈する(&A)
Translated and reviewed by methane
Located in lib\annotate.py:819
9 → 18 of 551 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Asakura, IWATA Hidetaka, Kenichi Sasaki, Kentaro Hayashi, Nazo, Regen, Sakae Akanuma, Sid Roberts, methane.