|
|
11.
|
|
|
View Options
|
|
|
|
|
表示オプション
|
|
Translated and reviewed by
IWATA Hidetaka
|
|
|
|
Located in
lib\annotate.py:370 lib\diffwindow.py:265 lib/widgets\shelve.py:305
lib/widgets\shelvelist.py:114
|
|
|
12.
|
|
|
Word Wrap
|
|
|
|
|
行の折り返し
|
|
Translated and reviewed by
IWATA Hidetaka
|
|
|
|
Located in
lib\annotate.py:373
|
|
|
13.
|
|
|
Tab Width
|
|
|
|
|
タブ文字の幅
|
|
Translated and reviewed by
IWATA Hidetaka
|
|
|
|
Located in
lib\annotate.py:383
|
|
|
14.
|
|
|
Revision %s
|
|
|
|
|
リビジョン %s
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Hayashi
|
|
|
|
Located in
lib\annotate.py:480
|
|
|
15.
|
|
|
Goto Line:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
指定行へジャンプ：
|
|
Translated and reviewed by
IWATA Hidetaka
|
|
|
|
Located in
lib\annotate.py:769
|
|
|
16.
|
|
|
Go
|
|
|
|
|
移動
|
|
Translated and reviewed by
IWATA Hidetaka
|
|
|
|
Located in
lib\annotate.py:777
|
|
|
17.
|
|
|
Close Goto Line
|
|
|
|
|
行指定パネルを閉じる
|
|
Translated by
IWATA Hidetaka
|
|
Reviewed by
IWATA Hidetaka
|
|
|
|
Located in
lib\annotate.py:789
|
|
|
18.
|
|
|
&Annotate this revision
|
|
|
|
|
このリビジョンを注釈する(&A)
|
|
Translated and reviewed by
methane
|
|
|
|
Located in
lib\annotate.py:819
|
|
|
19.
|
|
|
Bind branch
|
|
|
|
|
ブランチをバインドする
|
|
Translated and reviewed by
methane
|
|
|
|
Located in
lib\bind.py:44
|
|
|
20.
|
|
|
Bind
|
|
|
|
|
バインド
|
|
Translated and reviewed by
methane
|
|
|
|
Located in
lib\bind.py:54
|
