Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
114123 of 551 results
114.
Take "&OTHER" version
(no translation yet)
Located in lib\conflicts.py:156
115.
Mark as &resolved
解決済みにする(&R)
Translated and reviewed by IWATA Hidetaka
Located in lib\conflicts.py:158
116.
%d conflict auto-resolved.
%d conflicts auto-resolved.
%d個の競合が解決済みになりました
Translated and reviewed by IWATA Hidetaka
Located in lib\conflicts.py:193
117.
&OK
OK(&O)
Translated by Kentaro Hayashi
Located in lib\conflicts.py:196 lib\conflicts.py:201 lib\diffwindow.py:461 lib\util.py:69 lib/widgets\shelve.py:630 lib/widgets\shelve.py:674 lib/widgets\shelve.py:721 lib/widgets\shelve.py:725
118.
All conflicts resolved.
全ての競合は解決されました。
Translated by Regen
Reviewed by methane
Located in lib\conflicts.py:200
119.
Error while running merge tool (code %d)
merge ツールの実行中にエラーが発生しました (コード %d)
Translated and reviewed by methane
Located in lib\conflicts.py:235
120.
Error
エラー
Translated and reviewed by Nazo
Located in lib\conflicts.py:236 lib\conflicts.py:298 lib\tag.py:194 lib\trace.py:193 lib\trace.py:200 lib\tree_branch.py:95 lib\util.py:420 lib\util.py:1011 lib\util.py:1021
121.
Bazaar 2.4 or later is required for external mergetools support
外部マージツールのサポートにはBazaar 2.4以降が必要です
Translated and reviewed by IWATA Hidetaka
Located in lib\conflicts.py:265
122.
Set up external_merge app in qconfig under the Merge tab
qconfig の merge タブで外部のマージプログラムを設定してください
Translated and reviewed by methane
Located in lib\conflicts.py:275
123.
External merge tool %(tool)s is not available
外部マージツール %(tool)s は使用できません
Translated and reviewed by IWATA Hidetaka
Located in lib\conflicts.py:279
114123 of 551 results

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Asakura, IWATA Hidetaka, Kenichi Sasaki, Kentaro Hayashi, Nazo, Regen, Sakae Akanuma, Sid Roberts, methane.