Translations by Kentaro Hayashi
Kentaro Hayashi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 60. |
Thunderbird
|
|
| 2008-08-11 |
Thunderbird
|
|
| 61. |
Evolution
|
|
| 2008-08-11 |
Evolution
|
|
| 62. |
KMail
|
|
| 2008-08-11 |
KMail
|
|
| 63. |
Mutt
|
|
| 2008-08-11 |
Mutt
|
|
| 64. |
XDG e-mail client
|
|
| 2008-11-22 |
XDG Eメールクライアント
|
|
| 2008-08-11 |
XDG e-mail クライアント
|
|
| 65. |
MAPI e-mail client
|
|
| 2008-08-11 |
MAPI Eメールクライアント
|
|
| 66. |
Editor
|
|
| 2008-08-11 |
エディタ
|
|
| 67. |
Configuration
|
|
| 2008-08-11 |
設定
|
|
| 68. |
&Name:
|
|
| 2008-08-11 |
名前(&N)：
|
|
| 69. |
E-&mail:
|
|
| 2008-08-11 |
Eメール(&E)：
|
|
| 70. |
&Browse...
|
|
| 2008-11-22 |
ブラウズ(&B)...
|
|
| 71. |
&Editor:
|
|
| 2008-08-11 |
エディタ(&E)：
|
|
| 72. |
E-mail &client:
|
|
| 2008-08-11 |
Eメールクライアント(&C)：
|
|
| 75. |
Alias
|
|
| 2008-08-11 |
エイリアス
|
|
| 76. |
Command
|
|
| 2008-08-11 |
コマンド
|
|
| 77. |
Remove
|
|
| 2008-08-11 |
削除
|
|
| 78. |
Abbreviation
|
|
| 2008-08-11 |
略記
|
|
| 79. |
URL
|
|
| 2008-08-11 |
URL
|
|
| 82. |
Name
|
|
| 2008-08-11 |
名前
|
|
| 84. |
General
|
|
| 2008-08-11 |
一般
|
|
| 85. |
Aliases
|
|
| 2008-08-11 |
エイリアス
|
|
| 86. |
Bug Trackers
|
|
| 2008-08-11 |
バグトラッカー
|
|
| 87. |
&User Interface
|
|
| 2008-11-22 |
ユーザインタフェース(&U)
|
|
| 88. |
&Diff
|
|
| 2009-08-21 |
差分(&D)
|
|
| 89. |
&Merge
|
|
| 2009-08-21 |
マージ(&M)
|
|
| 90. |
Spell check &language:
|
|
| 2008-11-22 |
スペルチェック言語(&L)：
|
|
| 96. |
Builtin Diff
|
|
| 2009-08-21 |
標準機能による差分
|
|
| 107. |
File
|
|
| 2008-08-11 |
ファイル
|
|
| 108. |
Conflict
|
|
| 2009-08-21 |
競合
|
|
| 109. |
&Launch...
|
|
| 2009-08-21 |
起動(&L)...
|
|
| 110. |
M&erge tool:
|
|
| 2009-08-21 |
マージツール(&M):
|
|
| 117. |
&OK
|
|
| 2008-08-11 |
OK(&O)
|
|
| 130. |
duplicate
|
|
| 2009-08-21 |
複製
|
|
| 137. |
removed
|
|
| 2008-11-22 |
削除
|
|
| 2008-08-11 |
削除された
|
|
| 138. |
added
|
|
| 2008-11-22 |
追加
|
|
| 2008-08-11 |
追加された
|
|
| 139. |
renamed and modified
|
|
| 2008-11-22 |
名称変更/修正
|
|
| 2008-08-11 |
名前の変更と修正された
|
|
| 140. |
renamed
|
|
| 2008-11-22 |
名称変更
|
|
| 2008-08-11 |
名前が変更
|
|
| 141. |
modified
|
|
| 2009-08-21 |
変更
|
|
| 2008-11-22 |
修正
|
|
| 2008-08-11 |
修正された
|
|
| 142. |
Last modified:
|
|
| 2008-08-11 |
最終更新：
|
|
| 143. |
Status:
|
|
| 2008-08-11 |
状態：
|
|
| 144. |
Kind:
|
|
| 2008-08-11 |
種類：
|
|
| 145. |
Properties:
|
|
| 2008-08-11 |
プロパティ：
|
|
| 147. |
\ No newline at end of file
|
|
| 2008-08-11 |
\ ファイル終端に改行がない
|
|
