Translations by Zoltán Krasznecz
Zoltán Krasznecz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 49. |
Enter the author's name, e.g. <i>John Doe <jdoe@example.com></i>
|
|
| 2010-02-28 |
Írja be a szerző nevét, pl. <i>John Doe <jdoe@pelda.com></i>
|
|
| 225. |
View file
|
|
| 2010-02-28 |
Fájl megnézése
|
|
| 238. |
Show all &differences
|
|
| 2010-02-28 |
Összes mutatása &különbségek
|
|
| 268. |
&Add Bookmark...
|
|
| 2010-02-28 |
&Könyvjelző Hozzáadása...
|
|
| 279. |
About QBzr
|
|
| 2010-02-28 |
A QBzr Névjegye
|
|
| 282. |
Edit Bookmark
|
|
| 2010-02-28 |
Könyvjelző Szerkesztése
|
|
| 283. |
Remove Bookmark
|
|
| 2010-02-28 |
Könyvjelző Eltávolítása
|
|
| 284. |
Do you really want to remove the selected bookmark?
|
|
| 2010-02-28 |
Biztosan eltávolítja a kiválasztott könyvjelzőt?
|
|
| 289. |
Plugins installed: %(rows)d
|
|
| 2010-02-28 |
Bővítmények telepítve: %(rows)d
|
|
| 302. |
Parents:
|
|
| 2010-02-28 |
Szülők:
|
|
| 310. |
Tags:
|
|
| 2010-02-28 |
Kulcsszavak:
|
|
| 341. |
&Retry
|
|
| 2010-02-28 |
&Újra
|
|
| 348. |
Enter Password
|
|
| 2010-02-28 |
Jelszó Megadása
|
|
| 349. |
Enter Username
|
|
| 2010-02-28 |
Felhasználónév Megadása
|
|
| 350. |
Failed!
|
|
| 2010-02-28 |
Sikertelen!
|
|
| 351. |
Failed to start bzr.
|
|
| 2010-02-28 |
A bzr elindítása sikertelen.
|
|
| 352. |
Error while running bzr. (error code: %d)
|
|
| 2010-02-28 |
Hiba a bzr futása közben. (Hibakód: %d)
|
|
| 353. |
Aborted!
|
|
| 2010-02-28 |
Megszakítva!
|
|
| 366. |
Tag "%s" does not exists
|
|
| 2010-02-28 |
Az "%s" cimke nem létezik.
|
|
| 376. |
ignored
|
|
| 2010-02-28 |
kihagyva
|
|
| 412. |
Local Directory
|
|
| 2010-02-28 |
Helyi Könyvtár
|
|
| 419. |
Description of format
|
|
| 2010-02-28 |
A formátum leírása
|
|
| 442. |
Use existing directory
|
|
| 2010-02-28 |
Meglévő könyvtár használata
|
|
| 444. |
Run bzr command
|
|
| 2010-02-28 |
bzr parancs futtatása
|
|
| 445. |
&Working directory:
|
|
| 2010-02-28 |
&Munkakönyvtár:
|
|
| 446. |
C&ategory:
|
|
| 2010-02-28 |
K&ategória:
|
|
| 448. |
&Show hidden commands
|
|
| 2010-02-28 |
&Rejtett parancsok megjelenítése
|
|
| 467. |
Edit tag
|
|
| 2010-02-28 |
Cimke szerkesztése
|
|
| 469. |
&Action:
|
|
| 2010-02-28 |
&Művelet:
|
|
| 470. |
Create new tag
|
|
| 2010-02-28 |
Új cimke létrehozása
|
|
| 471. |
Move existing tag
|
|
| 2010-02-28 |
Meglévő cimke mozgatása
|
|
| 472. |
Delete existing tag
|
|
| 2010-02-28 |
Meglévő cimke törlése
|
|
| 477. |
Update source
|
|
| 2010-02-28 |
Forrás frissítése
|
|
| 500. |
Select Source Directory
|
|
| 2010-02-28 |
Forrás Könyvtár Kiválasztása
|
|
| 501. |
Select Target Directory
|
|
| 2010-02-28 |
Célkönyvtár Kiválasztása
|
|
| 502. |
deleted files
|
|
| 2010-02-28 |
törölt fájlok
|
|
| 503. |
added files
|
|
| 2010-02-28 |
hozzáadott fájlok
|
|
| 504. |
renamed files
|
|
| 2010-02-28 |
átnevezett fájlok
|
|
| 505. |
modified files
|
|
| 2010-02-28 |
módosított fájlok
|
|
| 506. |
(no message)
|
|
| 2010-02-28 |
(nincs üzenet)
|
|
