Translations by Csörföly Dániel
Csörföly Dániel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
You must specify a location
|
|
| 2010-01-25 |
Meg kell adni egy helyet
|
|
| ~ |
Side by side
|
|
| 2010-01-25 |
Egymás mellett
|
|
| ~ |
[binary file]
|
|
| 2010-01-25 |
[bináris fájl]
|
|
| ~ |
Definition
|
|
| 2010-01-24 |
Definíció
|
|
| 1. |
Add
|
|
| 2010-01-24 |
Hozzáadás
|
|
| 2. |
Unversioned Files
|
|
| 2010-01-24 |
Verzió nélküli fájlok
|
|
| 3. |
Show ignored files
|
|
| 2010-01-25 |
Nem mutatott fájlok mutatása
|
|
| 5. |
Annotate
|
|
| 2010-01-25 |
Megjegyzésekkel ellát
|
|
| 6. |
Loading...
|
|
| 2010-01-24 |
Betöltés...
|
|
| 14. |
Revision %s
|
|
| 2010-01-24 |
Változat %s
|
|
| 18. |
&Annotate this revision
|
|
| 2010-01-25 |
&Ezt a változatot megjegyzésekkel ellát
|
|
| 19. |
Bind branch
|
|
| 2010-01-25 |
Ág kötése
|
|
| 20. |
Bind
|
|
| 2010-01-24 |
Kötés
|
|
| 21. |
Branch location:
|
|
| 2010-01-25 |
Ág helye:
|
|
| 22. |
Currently bound to:
|
|
| 2010-01-24 |
Jelenleg ide van kötve:
|
|
| 23. |
Bind to:
|
|
| 2010-01-24 |
Kötés ide:
|
|
| 24. |
Browse
|
|
| 2010-01-24 |
Böngészés
|
|
| 25. |
Select branch location
|
|
| 2010-01-25 |
Ág helyének kiválasztása
|
|
| 26. |
Master branch location not specified.
|
|
| 2010-01-25 |
Mester ág helye nincs megadva
|
|
| 27. |
Location:
|
|
| 2010-01-24 |
Hely:
|
|
| 28. |
Revision:
|
|
| 2010-01-24 |
Változat:
|
|
| 29. |
Show
|
|
| 2010-01-24 |
Megjelenítés
|
|
| 30. |
&Filter
|
|
| 2010-01-24 |
S&zűrő
|
|
| 31. |
View
|
|
| 2010-01-24 |
Nézet
|
|
| 32. |
Encoding:
|
|
| 2010-01-24 |
Kódolás:
|
|
| 34. |
Branch
|
|
| 2010-01-25 |
Ág
|
|
| 37. |
Description:
|
|
| 2010-01-24 |
Leírás:
|
|
| 41. |
Message
|
|
| 2010-01-24 |
Üzenet
|
|
| 42. |
Show non-versioned files
|
|
| 2010-01-24 |
Mutasd a verzió nélküli fájlokat
|
|
| 44. |
&Fixed bugs:
|
|
| 2010-01-24 |
&Javított hibák:
|
|
| 47. |
&Author:
|
|
| 2010-01-24 |
Sz&erző:
|
|
| 50. |
Changes
|
|
| 2010-01-24 |
Változtatások
|
|
| 51. |
Pending Merges
|
|
| 2010-01-25 |
Függőben levő összefűzések
|
|
| 52. |
Status
|
|
| 2010-01-24 |
Állapot
|
|
| 58. |
Diff
|
|
| 2010-01-24 |
Eltérés
|
|
| 59. |
Default
|
|
| 2010-01-24 |
Alapértelmezés
|
|
| 60. |
Thunderbird
|
|
| 2010-01-24 |
Thunderbird
|
|
| 61. |
Evolution
|
|
| 2010-01-24 |
Evolution
|
|
| 62. |
KMail
|
|
| 2010-01-24 |
KMail
|
|
| 63. |
Mutt
|
|
| 2010-01-24 |
Mutt
|
|
| 64. |
XDG e-mail client
|
|
| 2010-01-24 |
XDG e-mail kliens
|
|
| 65. |
MAPI e-mail client
|
|
| 2010-01-24 |
MAPI e-mail kliens
|
|
| 66. |
Editor
|
|
| 2010-01-24 |
Szerkesztő
|
|
| 67. |
Configuration
|
|
| 2010-01-24 |
Beállítások
|
|
| 68. |
&Name:
|
|
| 2010-01-24 |
&Név:
|
|
| 69. |
E-&mail:
|
|
| 2010-01-24 |
E-&mail:
|
|
| 70. |
&Browse...
|
|
| 2010-01-24 |
&Tallózás…
|
|
| 71. |
&Editor:
|
|
| 2010-01-25 |
&Szerkesztő:
|
|
| 72. |
E-mail &client:
|
|
| 2010-01-25 |
E-mail &kliens:
|
|
| 75. |
Alias
|
|
| 2010-01-24 |
Álnév
|
|
