QBzr

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

English:

Annotate

Current French:

Annoter

Translated and reviewed by cidrolin on 2008-08-02

Located in lib\annotate.py:272 lib\annotate.py:390 lib\annotate.py:479 lib\annotate.py:483 lib\log.py:572

English:

Current French:

Chargement...

Translated and reviewed by eMerzh on 2009-01-27

Located in lib\annotate.py:272 lib\diffwindow.py:124 lib\util.py:512

English:

Encoding

Current French:

(no translation yet)

Located in lib\annotate.py:339 lib/widgets\shelve.py:317 lib/widgets\shelvelist.py:127

English:

Find

Current French:

(no translation yet)

Located in lib\annotate.py:361 lib/widgets\shelve.py:301 lib/widgets\shelvelist.py:108 lib/widgets\toolbars.py:64

English:

Goto Line

Current French:

(no translation yet)

Located in lib\annotate.py:365 lib\annotate.py:761

10.

English:

&View Options

Current French:

(no translation yet)

Located in lib\annotate.py:369 lib\diffwindow.py:264 lib/widgets\shelve.py:321 lib/widgets\shelvelist.py:131

11.

English:

View Options

Current French:

(no translation yet)

Located in lib\annotate.py:370 lib\diffwindow.py:265 lib/widgets\shelve.py:305 lib/widgets\shelvelist.py:114

12.

English:

Word Wrap

Current French:

(no translation yet)

Located in lib\annotate.py:373

13.

English:

Tab Width

Current French:

(no translation yet)

Located in lib\annotate.py:383

14.

English:

Revision %s

Current French:

Version n° %s

Translated and reviewed by Hadrien KOHL on 2009-07-25

Located in lib\annotate.py:480

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Garnier, François Blondel, Hadrien KOHL, Jean-Marc, Julien Rosa, Olivier Tilloy, Ptitphysik, Spomky, Thomas Duboucher, cidrolin, eMerzh.