Translations by mikeL
mikeL has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
&Related Branches
|
|
| 2009-06-10 |
&Verwandter Zweig
|
|
| 49. |
Enter the author's name, e.g. <i>John Doe <jdoe@example.com></i>
|
|
| 2009-06-10 |
Gib den Namen des Autoren an, z.B. <i>John Doe <jdoe@example.com></i>
|
|
| 55. |
No changes selected to commit.
Do you want to commit anyway?
|
|
| 2009-06-10 |
Keine Änderungen zum Übertragen ausgewählt.
Möchten Sie die Übertagung dennoch durchführen?
|
|
| 86. |
Bug Trackers
|
|
| 2009-06-10 |
Bug-Tracker
|
|
| 88. |
&Diff
|
|
| 2009-06-10 |
&Diff
|
|
| 109. |
&Launch...
|
|
| 2009-06-10 |
&Starten...
|
|
| 170. |
File %s is not versioned.
Operation aborted.
|
|
| 2009-06-10 |
Datei %s ist nicht versioniert.
Operation abgebrochen.
|
|
| 200. |
No changes selected to revert
|
|
| 2009-06-10 |
Keine Änderungen zum Zurücksetzen ausgewählt.
|
|
| 268. |
&Add Bookmark...
|
|
| 2009-06-10 |
&Füge ein Lesezeichen hinzu...
|
|
| 269. |
&File
|
|
| 2009-06-10 |
&Datei
|
|
| 271. |
&Quit
|
|
| 2009-06-10 |
&Beenden
|
|
| 272. |
&View
|
|
| 2009-06-10 |
&Ansicht
|
|
| 274. |
&Bookmarks
|
|
| 2009-06-10 |
&Lesezeichen
|
|
| 277. |
&About...
|
|
| 2009-06-10 |
&Über...
|
|
| 280. |
<b>QBzr</b> — A graphical user interface for Bazaar<br><small>Version %(qbzr_version)s (bzrlib %(bzrlib_version)s)</small><br><br>Copyright © 2006-2008 Lukáš Lalinský and others<br><br><a href="http://bazaar-vcs.org/QBzr">http://bazaar-vcs.org/QBzr</a>
|
|
| 2009-06-10 |
<b>QBzr</b> — Eine grafische Benutzeroberfläche für Bazaar<br><small>Version %(qbzr_version)s (bzrlib %(bzrlib_version)s)</small><br><br>Copyright © 2006-2008 Lukáš Lalinský und andere<br><br><a href="http://bazaar-vcs.org/QBzr">http://bazaar-vcs.org/QBzr</a>
|
|
| 297. |
Do not save backups of reverted files
|
|
| 2009-06-10 |
Keine Sicherungskopien von zurückgesetzten Dateien anlegen.
|
|
| 404. |
&Location:
|
|
| 2009-06-10 |
&Ort
|
|
| 419. |
Description of format
|
|
| 2009-06-10 |
Beschreibung des Formats
|
|
| 469. |
&Action:
|
|
| 2009-06-10 |
&Aktion
|
|
| 474. |
&Select...
|
|
| 2009-06-10 |
&Auswählen
|
|
