Translations by Saša Zejnilović
Saša Zejnilović has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
About
|
|
| 2012-05-22 |
O aplikaci
|
|
| 3. |
QBee - simple LJ-client written on C++ using Qt 4.
|
|
| 2012-05-22 |
QBee - jednoduchý LJ-klient napsany v C++ používající Qt 4.
|
|
| 4. |
(c) 2009 Andrei Buneyeu
|
|
| 2012-05-22 |
(c) 2009 Andrei Buneyeu
|
|
| 5. |
License
|
|
| 2012-05-22 |
Licence
|
|
| 10. |
Data receiving
|
|
| 2012-05-22 |
Přijímání dat
|
|
| 11. |
<b>Server is unavailable.</b>
|
|
| 2012-05-22 |
<b>Server je nedostupný</b>
|
|
| 12. |
Check your Internet connection
|
|
| 2012-05-22 |
Zkontrolujte vaše připojení k Internetu
|
|
| 13. |
Send request
|
|
| 2012-05-22 |
Poslat žádost
|
|
| 15. |
External link
|
|
| 2012-05-22 |
Externí odkaz
|
|
| 16. |
URL:
|
|
| 2012-05-22 |
URL:
|
|
| 17. |
Text:
|
|
| 2012-05-22 |
Text:
|
|
| 18. |
Internal link
|
|
| 2012-05-22 |
Interní odkaz
|
|
| 19. |
User:
|
|
| 2012-05-22 |
Uživatel:
|
|
| 25. |
Login:
|
|
| 2012-05-22 |
Přihlášovací jméno:
|
|
| 26. |
Password:
|
|
| 2012-05-22 |
Heslo:
|
|
| 27. |
Save password
|
|
| 2012-05-22 |
Uložit heslo
|
|
| 28. |
Autologin
|
|
| 2012-05-22 |
Automatické přihlášení
|
|
| 29. |
Quit
|
|
| 2012-05-22 |
Ukončit program
|
|
| 30. |
Skip
|
|
| 2012-05-22 |
Přeskočit
|
|
| 32. |
<b>Unexpected error</b>
|
|
| 2012-05-22 |
<b>Neočekávaná chyba</b>
|
|
| 33. |
QBee v.0.0.4dev
|
|
| 2012-05-22 |
QBee v.0.0.4dev
|
|
| 35. |
Music:
|
|
| 2012-05-22 |
Hudba:
|
|
| 37. |
Location:
|
|
| 2012-05-22 |
Umístění:
|
|
| 38. |
Subject:
|
|
| 2012-05-22 |
Předmět:
|
|
| 39. |
Journal:
|
|
| 2012-05-22 |
Žurnál
|
|
| 40. |
Send
|
|
| 2012-05-22 |
Odeslat
|
|
| 42. |
Edit
|
|
| 2012-05-22 |
Upravit
|
|
| 43. |
Insert
|
|
| 2012-05-22 |
Vložit
|
|
| 44. |
HTML
|
|
| 2012-05-22 |
HTML
|
|
| 46. |
Help
|
|
| 2012-05-22 |
Nápověda
|
|
| 47. |
Settings...
|
|
| 2012-05-22 |
Nastavení…
|
|
| 48. |
Exit
|
|
| 2012-05-22 |
Ukončit
|
|
| 49. |
Open
|
|
| 2012-05-22 |
Otevřít
|
|
| 50. |
Save
|
|
| 2012-05-22 |
Uložit
|
|
| 51. |
Ctrl+S
|
|
| 2012-05-22 |
Ctrl+S
|
|
| 52. |
Undo
|
|
| 2012-05-22 |
Zpět
|
|
| 53. |
Ctrl+Z
|
|
| 2012-05-22 |
Ctrl+Z
|
|
| 55. |
Ctrl+Y
|
|
| 2012-05-22 |
Ctrl+Y
|
|
| 56. |
Cut
|
|
| 2012-05-22 |
Vyjmout
|
|
| 57. |
Ctrl+X
|
|
| 2012-05-22 |
Ctrl+X
|
|
| 58. |
Copy
|
|
| 2012-05-22 |
Kopirovat
|
|
| 59. |
Ctrl+C
|
|
| 2012-05-22 |
Ctrl+C
|
|
| 60. |
Paste
|
|
| 2012-05-22 |
Vložit
|
|
| 61. |
Ctrl+V
|
|
| 2012-05-22 |
Ctrl+V
|
|
| 62. |
Link...
|
|
| 2012-05-22 |
Odkaz…
|
|
| 65. |
Bold
|
|
| 2012-05-22 |
Tučně
|
|
| 66. |
Ctrl+B
|
|
| 2012-05-22 |
Ctrl+B
|
|
| 67. |
Italic
|
|
| 2012-05-22 |
Kurzíva
|
|
| 68. |
Ctrl+I
|
|
| 2012-05-22 |
Ctrl+I
|
|
| 70. |
Ctrl+U
|
|
| 2012-05-22 |
Ctrl+U
|
|
