|
|
41.
|
|
|
Parsing arteLiveWeb has failed 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Datenauffrischung für arteLiveWeb hat versagt
|
|
Translated and reviewed by
Flames_in_Paradise
|
|
|
|
Located in
qarte.py:359
|
|
|
42.
|
|
|
Unable to save tasks file
{0} |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aufgabendatei kann nicht gespeichert werden.
{0} |
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
qarte.py:363
|
|
|
43.
|
|
|
Unable to save list of arteLiveWeb movies
|
|
|
|
|
Qarte kann die Liste der arteLiveWeb-Filme nicht speichern
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
qarte.py:367
|
|
|
44.
|
|
|
This video can be viewed only between 23:00 and 05:00
|
|
|
|
|
Diese Aufzeichnung kann nur zwischen 23:00 und 5:00 gesehen werden
|
|
Translated and reviewed by
Flames_in_Paradise
|
|
|
|
Located in
qarte.py:376
|
|
|
45.
|
|
|
No reply from rtmp://artestras, retry later.
|
|
|
|
|
Keine Antwort von rtmp://artestras, später erneut versuchen
|
|
Translated and reviewed by
Flames_in_Paradise
|
|
|
|
Located in
qarte.py:380
|
|
|
46.
|
|
|
Download is not complete.
|
|
|
|
|
Das Herunterladen ist noch nicht vollständig.
|
|
Translated by
VinsS
|
|
|
|
Located in
gui/warning.py:44
|
|
|
47.
|
|
|
Do you want to stop the loading ?
|
|
|
|
|
Möchten Sie das Herunterladen abbrechen?
|
|
Translated by
VinsS
|
|
|
|
Located in
gui/warning.py:45
|
|
|
48.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Abbrechen
|
|
Translated by
VinsS
|
|
|
|
Located in
gui/warning.py:46
|
|
|
49.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
Beenden
|
|
Translated by
VinsS
|
|
|
|
Located in
gui/warning.py:48
|
|
|
50.
|
|
|
Use one file by movie
|
|
|
|
|
Eine Datei pro Film
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
settings.py:84 settings.py:131
|
