Translations by Flames_in_Paradise
Flames_in_Paradise has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
Stopped on error : %s
|
|
| 2013-02-13 |
Angehalten bei Fehler: %s
|
|
| 15. |
Replace space with:
|
|
| 2013-02-13 |
Ersetze Leerzeichen mit:
|
|
| 21. |
Close
|
|
| 2013-02-13 |
Schliessen
|
|
| 31. |
SD Medium quality
|
|
| 2013-02-13 |
SD - Mittlere Qualitat
|
|
| 32. |
Speed:
|
|
| 2013-02-13 |
Geschwindigkeit:
|
|
| 34. |
Qarte is unable to create the folder
'{0}.'
|
|
| 2013-02-13 |
Qarte kann den Dateiordner nicht anlegen:
{0}
|
|
| 35. |
Reason:
{0}
|
|
| 2013-02-13 |
Grund:
{0}
|
|
| 37. |
Parsing arte+7 has failed
in stage '{0}.'
|
|
| 2013-02-20 |
Datenauffrischung für arte+7 hat versagt
|
|
| 40. |
The video {0} is no longer available.
|
|
| 2013-02-13 |
Die Aufzeichnung {0} ist nicht mehr verfügbar.
|
|
| 41. |
Parsing arteLiveWeb has failed
|
|
| 2014-02-05 |
Datenauffrischung für arteLiveWeb hat versagt
|
|
| 44. |
This video can be viewed only between 23:00 and 05:00
|
|
| 2013-02-13 |
Diese Aufzeichnung kann nur zwischen 23:00 und 5:00 gesehen werden
|
|
| 45. |
No reply from rtmp://artestras, retry later.
|
|
| 2014-02-05 |
Keine Antwort von rtmp://artestras, später erneut versuchen
|
|
| 50. |
Use one file by movie
|
|
| 2014-02-05 |
Eine Index-Datei je Film
|
|
| 51. |
Use one unique file
|
|
| 2014-02-05 |
Eine Index-Datei für alle Filme
|
|
| 53. |
Load page:
|
|
| 2013-02-20 |
Startseite:
|
|
| 56. |
Browse
|
|
| 2013-02-13 |
Blättern
|
|
| 60. |
Copy a thumbnail for each video
|
|
| 2013-02-20 |
Kopiere in Mini-Vorschaubild für jedes Video
|
|
| 63. |
Warning
|
|
| 2013-02-20 |
Warnung
|
|
| 65. |
Video URL:
|
|
| 2013-02-13 |
Video URL:
|
|
| 66. |
Examples:
|
|
| 2013-02-13 |
Beispiele:
|
|
| 67. |
Add
|
|
| 2013-02-13 |
Hinzufügen
|
|
| 69. |
Warning: time for this video is restricted from 23:00 to 05:00!
|
|
| 2013-02-13 |
Achtung! Die Freigabezeit für dieses Video liegt zwischen 23.00 und 5:00 Uhr
|
|
| 70. |
Warning: video not found with keywords!
|
|
| 2013-02-20 |
Warnung: Für diesen Suchbegriff wurde kein Video gefunden.
|
|
| 73. |
Differed Downloading Configuration - Qarte
|
|
| 2013-02-13 |
Zeitgesteuertes Herunterladen - Qarte
|
|
| 77. |
Choose by movie name
|
|
| 2013-02-13 |
Nach Video-Titel auswählen
|
|
| 93. |
Create the new task
|
|
| 2013-02-13 |
Neue Aufgabe erstellen
|
|
| 97. |
Group
|
|
| 2013-02-13 |
Ausgewählte Aufgaben gruppieren
|
|
| 111. |
Add to download
|
|
| 2014-02-05 |
Zur Download-Liste hinzufügen
|
|
| 113. |
Show all videos
|
|
| 2013-02-20 |
Zeige alle Videos
|
|
| 122. |
Custom searching
|
|
| 2013-02-20 |
Standardsuche
|
|
| 130. |
Download
|
|
| 2014-02-05 |
Herunterladen
|
|
