Translations by Tiago J. Pavan

Tiago J. Pavan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

127 of 27 results
1.
can't change working dir. Translations and icons may not work
2011-02-17
não mude o diretório de trabalho. Traduções e ícones podem não funcionar
2.
This script needs gtk and pygtk 2.0 or higher
2011-02-17
Este script precisa de gtk e pygtk 2.0 ou superior
3.
This script needs pygtk 2.0 or higher
2011-02-17
Este script precisa de pygtk 2.0 ou superior
4.
upload failed
2011-02-17
falha no envio
5.
upload completed
2011-02-17
envio completado
6.
Uploaded
2011-02-17
Enviado
7.
of
2011-02-17
de
8.
files.
2011-02-17
arquivos.
9.
All files have been uploaded
2011-02-17
Todos os arquivos foram enviados
10.
select link from comboboxes or systray to copy it to clipboard
2011-02-17
selecione um link das caixas de seleção ou do systray para copiá-lo para o clipboard
11.
Some files have not been uploaded
2011-02-17
Alguns arquivos não puderam ser enviados
12.
select link from comboboxes or systray to copy it to clipboard. Try sending not-uploaded files again
2011-02-17
selecione um link das caixas de seleção ou do systray para copiá-lo para o clipboard. Tente enviar novamente arquivos não-enviados
13.
Uploads failed
2011-02-17
Falha no envio
14.
Please try again. If error persist check if file is correct and that you have connection.
2011-02-17
Por favor, tente novamente. Se o erro persistir verifique se o arquivo está correto e se você tem conexão.
15.
copied to clipboard
2011-02-17
copiado para o clipboard
16.
All
2011-02-17
Todos
17.
Uploading
2011-02-17
Enviando
18.
can't load icon
2011-02-17
não foi possível carregar icone
19.
Screenshot
2011-02-17
Screenshot
20.
Take screenshot of of clicked window or selected area and upload it
2011-02-17
Tire screenshot da janela clicada ou área selecionada e envie-lo
21.
History
2011-02-17
Histórico
22.
Shows list of files that you have uploaded
2011-02-17
Mostra a lista de arquivos que você enviou
23.
Configure
2011-02-17
Configurar
24.
Customize PyShare
2011-02-17
Customizar PyShare
25.
All files:
2011-02-17
Todos os arquivos:
26.
close
2011-02-17
fechar
27.
Please wait
2011-02-17
Por favor, espere