Translations by Gontsa
Gontsa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 56. |
Control-Page Down: Switch to next buffer
|
|
| 2009-09-13 |
Control-Page Down: Переключитись на наступний буфер
|
|
| 59. |
Buffer %(buffer_id)d: %(buffer_name)s%(status)s, %(char_count)d character(s), %(word_count)d word(s), %(lines)d line(s)
|
|
| 2009-09-13 |
Буфер %(buffer_id)d: %(buffer_name)s%(status)s, %(char_count)d літера(літер), %(word_count)d слово(слів), %(lines)d рядок(рядків)
|
|
| 60. |
Nothing more to undo!
|
|
| 2009-09-13 |
Вже немає чого відмінити!
|
|
| 61. |
Nothing more to redo!
|
|
| 2009-09-13 |
Вже немає, що відновити!
|
|
| 62. |
Restore backup?
|
|
| 2009-09-13 |
Відновити архів?
|
|
| 65. |
Unable to open %(filename)s.
|
|
| 2009-09-13 |
Не вдається відкрити %(filename)s.
|
|
| 66. |
You do not have permission to open the file.
|
|
| 2009-09-13 |
У Вас немає прав, щоб відкрити файл.
|
|
| 69. |
File %s saved
|
|
| 2009-09-13 |
Файл %s збережен
|
|
| 70. |
Unable to save %(filename)s.
|
|
| 2009-09-13 |
Не вдається зберегти %(filename)s.
|
|
| 71. |
You do not have permission to write to the file.
|
|
| 2009-09-13 |
У Вас немає прав писати у цей файл.
|
|
| 73. |
Could not delete autosave file.
|
|
| 2009-09-13 |
Не знищувати автозбережений файл.
|
|
