PyRoom: distraction-free writing

Translations by Florian Heinle

Florian Heinle has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

116 of 16 results
9.
Autosave files every
2009-03-17
Dosyaları her bu zamanda kaydet:
13.
Custom
2009-03-17
Özel
19.
Modify line spacing (in pixels)
2009-03-17
Satır boşluğunu değiştir (pixel değerinde)
22.
Pyroom Preferences
2009-03-17
PyRoom Seçenekler
23.
Save changes?
2009-03-17
Değişiklikleri Kaydet?
26.
Text color:
2009-03-17
Yazı rengi:
33.
Could not save preferences file.
2009-03-17
Seçenekler dosyası kaydedilemedi
36.
There has been an uncaught exception in pyroom. This is most likely a programming error. Please submit a bug report to launchpad
2009-03-17
Programda çözülemeyen bir hata oluştu. Bu büyük ihtimal bir kod hatası. Lütfen hata raporunu Launchpad'e yollayın.
40.
PyRoom lets you edit text files simply and efficiently in a full-screen window, with no distractions.
2009-03-17
PyRoom yazılarınızı basitçe ve etkili bir şekilde tüm ekranı kaplayan pencerede oyalanmadan yazmanıza izin verir.
41.
Welcome to Pyroom %s, type Control-H for help
2009-03-17
PyRoom a hoş geldiniz %s, Control-H ye basarak yardımı görüntüleyebilirsiniz
47.
Control-N: Create a new buffer
2009-03-17
Control-N: Yeni bir yazı başlat
55.
Control-Page Up: Switch to previous buffer
2009-03-17
Control-Page Up: Bir önceki yazıya geç
56.
Control-Page Down: Switch to next buffer
2009-03-17
Control-Page Down: Bir sonraki yazıya geç
61.
Nothing more to redo!
2009-03-17
İleri alınacak bir şey yok!
70.
Unable to save %(filename)s.
2009-03-17
%(filename)s dosyası kaydelimedi.
72.
Unable to save %s
2009-03-17
%s yazılamadı