PyRoom

Browsing Serbian translation

  1. Series trunk
  2. Template “pyroom”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 74 results First • Previous • • Last
1.
%
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%
Translated and reviewed by Guybrush88
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:2
2.
minutes.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
минута.
Translated and reviewed by smerix
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:3
3.
<b>Autosave</b>
<b>Самостално чување</b>
Translated by Мирослав Николић
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:4
4.
<b>Display</b>
<b>Приказ</b>
Translated and reviewed by Guybrush88
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:5
5.
<b>Text font</b>
<b>Словни лик текста</b>
Translated by Мирослав Николић
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:6
6.
<b>Themes</b>
<b>Теме</b>
Translated and reviewed by Guybrush88
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:7
7.
<b>Warning!</b>
You are about to close your current document leaving unsaved changes. If you continue, any changes will be lost.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Упозорење!</b>
Затварате текући документ без чувања измена. Ако наставите, све измене које сте направили биће изгубљене.
Translated by Мирослав Николић
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:8
8.
<b>Warning!</b>
You are about to quit leaving documents with unsaved changes. If you continue, you will loose any changes that you have made.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Упозорење!</b>
Затварате документе са несачуваним изменама. Ако наставите, све измене које сте направили биће изгубљене.
Translated by Мирослав Николић
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:10
9.
Autosave files every
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Сам сачувај датотеке сваких
Translated by Мирослав Николић
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:12
10.
Background color:
Боја позадине:
Translated by Guybrush88
Reviewed by smerix
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:13
1 → 10 of 74 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bojan Bogdanović, Guybrush88, Milan, akirawatanabe, smerix, Мирослав Николић.