PyRoom: distraction-free writing

Browsing Macedonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 74 results
1.
%
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%
Translated and reviewed by Guybrush88 on 2009-12-18
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:2
2.
minutes.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
минути.
Translated and reviewed by Guybrush88 on 2010-10-26
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:3
3.
<b>Autosave</b>
<b>Автоматско снимање</b>
Translated and reviewed by Guybrush88 on 2010-10-26
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:4
4.
<b>Display</b>
<b>Приказ</b>
Translated and reviewed by Guybrush88 on 2009-12-18
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:5
5.
<b>Text font</b>
<b>Фонтот</b>
Translated and reviewed by Guybrush88 on 2010-10-26
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:6
6.
<b>Themes</b>
<b>Теми</b>
Translated and reviewed by Guybrush88 on 2010-10-26
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:7
7.
<b>Warning!</b>
You are about to close your current document leaving unsaved changes. If you continue, any changes will be lost.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Предупредување!</b>
Вие сте за да го затворите тековниот документ оставајќи незачувани промени. Ако продолжите, секоја промени ќе бидат изгубени.
Translated and reviewed by Guybrush88 on 2010-10-26
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:8
8.
<b>Warning!</b>
You are about to quit leaving documents with unsaved changes. If you continue, you will loose any changes that you have made.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Предупредување!</b>
Вие се обидовте да се откажете од оставајќи документи со незачувани промени. Ако продолжите, ќе изгубат сите промени што сте ги направиле.
Translated and reviewed by Guybrush88 on 2010-10-26
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:10
9.
Autosave files every
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Автоматско зачувување датотеки на секоја
Translated and reviewed by Guybrush88 on 2010-10-26
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:12
10.
Background color:
Боја на подлога:
Translated and reviewed by Guybrush88 on 2009-12-18
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:13
110 of 74 results

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Guybrush88, Stefan P., Миладин Миладиноски.