PyRoom: distraction-free writing

Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 74 results
1.
%
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%
Translated and reviewed by Baptiste Darthenay on 2009-08-11
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:2
2.
minutes.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
minutoj
Translated and reviewed by Baptiste Darthenay on 2009-08-11
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:3
3.
<b>Autosave</b>
<b>Aŭtokonservado</b>
Translated and reviewed by Baptiste Darthenay on 2009-08-11
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:4
4.
<b>Display</b>
<b>Vidigi</b>
Translated and reviewed by Kim Ribeiro on 2009-10-01
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:5
5.
<b>Text font</b>
<b>Teksta tiparo</b>
Translated and reviewed by Kim Ribeiro on 2009-10-01
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:6
6.
<b>Themes</b>
<b>Etosoj</b>
Translated and reviewed by Baptiste Darthenay on 2009-08-11
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:7
7.
<b>Warning!</b>
You are about to close your current document leaving unsaved changes. If you continue, any changes will be lost.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Averto</b>
Vi estas fermonta vian aktivan dokumenton sen konservi ŝanĝojn. Se vi kontinuas, ĉiuj ŝanĝoj perdiĝos.
Translated and reviewed by Kim Ribeiro on 2009-10-01
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:8
8.
<b>Warning!</b>
You are about to quit leaving documents with unsaved changes. If you continue, you will loose any changes that you have made.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Averto</b>
Vi estas forlasonta sen konservi ŝanĝojn en viaj dokumentojn. Se vi kontinuas, vi perdos ĉiujn ŝanĝojn de vi faritajn.
Translated and reviewed by Kim Ribeiro on 2009-10-01
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:10
9.
Autosave files every
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Aŭtokonservi dosierojn ĉiuj
Translated and reviewed by Baptiste Darthenay on 2009-08-11
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:12
10.
Background color:
Fonkoloro:
Translated and reviewed by Baptiste Darthenay on 2009-11-04
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:13
110 of 74 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baptiste Darthenay, Kim Ribeiro, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, صقر بن عبدالله.