Translations by shuerhaaken
shuerhaaken has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
<b>Autosave</b>
|
|
| 2008-03-24 |
<b>Automatisches Speichern</b>
|
|
| 7. |
<b>Warning!</b>
You are about to close your current document leaving unsaved changes. If you continue, any changes will be lost.
|
|
| 2008-03-24 |
<b>Warnung!</b>
Sie sind dabei das aktuelle Dokument zu schließen, ohne es vorher gespeichert zu haben. Falls Sie fortfahren, gehen ihre Änderungen verloren.
|
|
| 8. |
<b>Warning!</b>
You are about to quit leaving documents with unsaved changes. If you continue, you will loose any changes that you have made.
|
|
| 2008-03-24 |
<b>Warnung!</b>
Sie sind dabei Dokumente zu schließen, ohne sie vorher zu speichern. Falls Sie fortfahren, gehen ihre Änderungen verloren.
|
|
| 9. |
Autosave files every
|
|
| 2008-03-24 |
Automatisches Speichern alle
|
|
| 13. |
Custom
|
|
| 2008-03-24 |
Eigene
|
|
| 21. |
Presets:
|
|
| 2008-03-24 |
Vorlagen:
|
|
| 22. |
Pyroom Preferences
|
|
| 2008-03-24 |
Pyroom Vorlieben
|
|
| 28. |
Theme
|
|
| 2008-03-24 |
Stil
|
|
| 33. |
Could not save preferences file.
|
|
| 2008-03-24 |
Konnte die Datei mit den Voreinstellungen nicht speichern.
|
|
| 34. |
Style Changed to %s
|
|
| 2008-03-24 |
Style zu %s geändert.
|
|
| 41. |
Welcome to Pyroom %s, type Control-H for help
|
|
| 2008-03-24 |
Willkommen bei Pyroom %s, für Hilfe tippen Sie Control-H.
|
|
| 44. |
Control-H: Show help in a new buffer
|
|
| 2008-03-24 |
Strg-H: Hilfe in einem neuen Puffer anzeigen
|
|
| 45. |
Control-I: Show buffer information
|
|
| 2008-03-24 |
Strg-I: Pufferinformation anzeigen
|
|
| 47. |
Control-N: Create a new buffer
|
|
| 2008-03-24 |
Strg-N: Einen neuen Puffer erstellen
|
|
| 48. |
Control-O: Open a file in a new buffer
|
|
| 2008-03-24 |
Strg-O: Eine Datei in einem neuen Puffer öffnen
|
|
| 50. |
Control-S: Save current buffer
|
|
| 2008-03-24 |
Strg-S: Puffer speichern
|
|
| 51. |
Control-Shift-S: Save current buffer as
|
|
| 2008-03-24 |
Strg-Shift-S: Puffer speichern unter..
|
|
| 52. |
Control-W: Close buffer and exit if it was the last buffer
|
|
| 2008-03-24 |
Strg-W: Puffer schließen und Programm verlassen, sofern es der einzige Puffer war
|
|
| 2008-03-24 |
Strg-W: Puffer schließen und Programm verlassen, sofern es der einzige Puffer ist
|
|
| 53. |
Control-Y: Redo last typing
|
|
| 2008-03-24 |
Control-Y: Letzte Eingabe wiederholen
|
|
| 54. |
Control-Z: Undo last typing
|
|
| 2008-03-24 |
Control-Z: Letzte Eingabe rückgängig machen
|
|
| 55. |
Control-Page Up: Switch to previous buffer
|
|
| 2008-03-24 |
Strg-BildHoch: Zum vorherigen Puffer wechseln
|
|
| 56. |
Control-Page Down: Switch to next buffer
|
|
| 2008-03-24 |
Strg-BildRunter: Zum nächsten Puffer wechseln
|
|
| 66. |
You do not have permission to open the file.
|
|
| 2008-03-24 |
Sie haben nicht die Berechtigung die Datei zu öffnen.
|
|
| 71. |
You do not have permission to write to the file.
|
|
| 2008-03-24 |
Sie haben nicht die Berechtigung die Datei zu ändern.
|
|
| 72. |
Unable to save %s
|
|
| 2008-03-24 |
%s konnte nicht gespeichert werden.
|
|
| 74. |
Switching to buffer %(buffer_id)d (%(buffer_name)s)
|
|
| 2008-03-24 |
Zu Puffer %(buffer_id)d (%(buffer_name)s) wechseln
|
|
