PyRoom

Browsing German translation

  1. Series 0.1
  2. Template “pyroom”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last
1.
* Unnamed *
* Unbenannt *
Translated by Tim Kersten
Reviewed by Jakob Kramer
Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:38
2.
PyRoom - an adaptation of write room
Copyright (c) 2007 Nicolas Rougier, NoWhereMan
Copyright (c) 2008 Bruno Bord

This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under
the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software
Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later
version.

Usage:
------

Usage: pyroom [-v] [--style={style name}] file1 file2
style can be either 'blue', 'green', 'darkgreen'


Commands:
---------
Control-H: Show help in a new buffer
Control-I: Show buffer information
Control-L: Toggle line number
Control-N: Create a new buffer
Control-O: Open a file in a new buffer
Control-Q: Quit
Control-S: Save current buffer
Control-Shift-S: Save current buffer as
Control-W: Close buffer and exit if it was the last buffer
Control-Y: Redo last typing
Control-Z: Undo last typing
Control-Page Up: Switch to previous buffer
Control-Page Down: Switch to next buffer
Control-Plus: Increases font size
Control-Minus: Decreases font size

Warnings:
---------
No autosave.
No question whether to close a modified buffer or not
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
PyRoom - an adaptation of write room
Copyright (c) 2007 Nicolas Rougier, NoWhereMan
Copyright (c) 2008 Bruno Bord

Dieses Programm ist freie Software. Sie können es unter den Bedingungen der
GNU General Public License, wie von der Free Software Foundation veröffent-
licht, weitergeben und/oder modifizieren, entweder gemäß Version 3 der Lizenz
oder (nach Ihrer Option) jeder späteren Version.

Usage:
------

pyroom.py [-v] [--style={Name des Stils}] Datei1 Datei2 ...

Stil kann sein: 'blue' für blau, 'green' für grün, 'darkgreen' für dunkelgrün


Befehle:
---------
Strg-H: Zeige Hilfe in einem neuen Buffer
Strg-I: Zeige Buffer Informationen
Strg-L: Zeilennummer ein/ausschalten
Strg-N: Erstelle einen neuen Buffer
Strg-O: Öffne eine Datei in einem neuen Buffer
Strg-Q: Beenden
Strg-S: Aktiven Buffer speichern
Strg-Shift-S: Aktiven Buffer speichern als
Strg-W: Buffer schließen und Programm beenden falls es der letzte Buffer war
Strg-Y: Wiederhole letzte Eingabe
Strg-Z: Letzte Eingabe Rückgängig machen
Strg-Bild auf: Wechsel zu vorhergehendem Buffer
Strg-Bild ab: Wechsel zu nächstem Buffer
Strg-Plus: Vergrößere Schriftgröße
Strg-Minus: Verkleinere Schriftgröße

Warnungen:
---------
Kein automatisches Speichern.
Keine Frage, ob veränderter Buffer geschlossen werden soll.
Translated and reviewed by Nathan Haines
Located in pyroom.py:78
3.
Welcome to PyRoom 1.0, type Control-H for help
Willkommen bei PyRoom 1.0, Strg-H blendet die Hilfe ein
Translated and reviewed by Jakob Kramer
4.
Switching to buffer %(buffer_id)d (%(buffer_name)s)
Zu Fenster %(buffer_id)d (%(buffer_name)s) gewechselt
Translated by Florian Heinle
Reviewed by Daniel Winzen
Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:676
5.
(modified)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(verändert)
Translated and reviewed by Nathan Haines
Shared:
(verändert)
Suggested by Tim Kersten
Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:414
6.
Buffer %(buffer_id)d: %(buffer_name)s%(status)s, %(char_count)d byte(s), %(word_count)d word(s), %(lines)d line(s)
Buffer %(buffer_id)d: %(buffer_name)s%(status)s, %(char_count)d byte(s), %(word_count)d word(s), %(lines)d
Translated and reviewed by Tim Kersten
7.
No more undo!
Weiter rückgängig machen ist nicht möglich!
Translated by Karsten W. Rohrbach
Reviewed by Jakob Kramer
8.
No more redo!
Mehr wiederholen geht nicht!
Translated by Michi
Reviewed by Jakob Kramer
9.
File %s open
Datei %s geöffnet
Translated by Florian Heinle
Reviewed by Jakob Kramer
Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:539
10.
Failed to open %s
Die Datei %s konnte nicht geöffnet werden
Translated by Karsten W. Rohrbach
Reviewed by Jakob Kramer
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Florian Heinle, Jakob Kramer, Karsten W. Rohrbach, Keruskerfuerst, Michi, Nathan Haines, Thomas Cuthbert, Tim Kersten, zween.